1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:44,425 --> 00:00:47,752 Над 300 престъпници се отправят към чужбина всяка година да бяга от полицията 4 00:00:47,753 --> 00:00:50,258 Много от тях се крият в Югоизточна Азия 5 00:00:50,259 --> 00:00:53,845 и продължават престъпната си дейност срещу корейски туристи и бизнесмени 6 00:00:56,654 --> 00:01:01,449 ГРАД ХОЧИ МИН ВИЕТНАМ 2008г 7 00:01:07,456 --> 00:01:11,819 ДОН ЛИ 8 00:01:12,122 --> 00:01:15,319 СИНОВЕ СУККУ 9 00:01:20,764 --> 00:01:24,133 ПАРК ДЖИ-ХУАН 10 00:01:42,627 --> 00:01:45,522 Не е ли страхотно? Близо е и до града 11 00:01:45,523 --> 00:01:48,417 Това е идеалното място за изграждане на вашия курорт 12 00:01:49,023 --> 00:01:50,621 Защо тази област все още не е развита? 13 00:01:50,622 --> 00:01:52,738 Това беше мястото на фабриката за полупроводници 14 00:01:53,041 --> 00:01:55,892 но този план беше отменен, ще го направи да се превърне в туристическа зона 15 00:01:56,282 --> 00:02:01,077 С такова отлично местоположение и гледка ще бъде основна туристическа гореща точка 16 00:02:03,109 --> 00:02:04,750 С кого ще се срещна днес? 17 00:02:05,097 --> 00:02:08,509 Той има голям бизнес с коли под наем, той умира от желание да те срещне 18 00:02:09,418 --> 00:02:10,627 Колко ти плати? 19 00:02:10,628 --> 00:02:12,096 Не е така 20 00:02:12,442 --> 00:02:13,175 Толкова ти е платено. 21 00:02:13,176 --> 00:02:16,070 Приличам ли ви на човек, който взема подкупи? 22 00:02:17,282 --> 00:02:19,311 Той ще направи всичко, за да бъде от добрата ви страна 23 00:02:24,929 --> 00:02:27,348 Г-н Чой, как е вашият махмурлук? 24 00:02:27,349 --> 00:02:30,157 Защо снощи бирата беше толкова много? 25 00:02:30,158 --> 00:02:33,570 Трябва да пия Луи XIII за първи път благодарение на теб 26 00:02:34,133 --> 00:02:36,594 И ти го остави да пие това? Трябваше да ги спреш! 27 00:02:36,596 --> 00:02:38,324 Но ти спечели един тон 28 00:02:38,325 --> 00:02:39,663 Победата е едно нещо, 29 00:02:39,664 --> 00:02:43,119 не харчете пари разумно зарежи всичко на алкохол 30 00:02:43,942 --> 00:02:46,101 Да довършим и да вземем супа за махмурлук 31 00:02:46,102 --> 00:02:48,607 Този човек се молеше да те види лично 32 00:02:48,910 --> 00:02:49,731 Той има малко пари 33 00:02:49,732 --> 00:02:51,847 Той не прави бизнес само с корейци 34 00:02:52,540 --> 00:02:54,526 Той също има няколко сгради в Хо Ши Мин 35 00:02:58,762 --> 00:03:00,014 Г-н Чой Йонг-ги? 36 00:03:00,879 --> 00:03:01,656 добър ден 37 00:03:02,262 --> 00:03:03,686 Чух много за теб 38 00:03:04,033 --> 00:03:04,637 Качвай се 39 00:03:05,114 --> 00:03:06,711 Приятен чат 40 00:03:08,138 --> 00:03:09,434 Не ти ли е горещо? 41 00:03:10,169 --> 00:03:10,989 Закусвате ли? 42 00:03:13,020 --> 00:03:14,748 Трябва да хапнете нещо хубаво 43 00:03:23,909 --> 00:03:26,846 И така, Jong-hoon ми казва теб ръководете огромен бизнес с коли под наем 44 00:03:27,194 --> 00:03:28,791 Ти си адски богат, чувам 45 00:03:28,792 --> 00:03:29,439 какво? 46 00:03:30,996 --> 00:03:32,248 Кучи сине 47 00:03:32,249 --> 00:03:33,242 задник! 48 00:03:37,002 --> 00:03:38,341 Вдигни глава! 49 00:03:43,613 --> 00:03:45,859 Негодници, какво ви става?! 50 00:03:46,335 --> 00:03:47,846 какво е?! Вие шибаници! 51 00:03:48,149 --> 00:03:49,358 Преместете се настрани 52 00:03:53,378 --> 00:03:55,667 Изглеждам ли сякаш управлявам бизнес за коли под наем? 53 00:03:57,785 --> 00:03:58,648 аз ли 54 00:04:06,859 --> 00:04:08,283 Ти си отвлечен 55 00:04:11,180 --> 00:04:15,024 ОБОБЩЕНИЕТО (The Outlaws 2) 56 00:04:16,667 --> 00:04:18,653 приятелче! Пусни ножа 57 00:04:18,741 --> 00:04:19,518 Опияняващ! Бъд! 58 00:04:19,520 --> 00:04:22,110 Казах ти, че съм Хиди от Youngdeungpo! 59 00:04:22,112 --> 00:04:24,616 добре, добре, какво изобщо казваш?! 60 00:04:28,507 --> 00:04:29,627 Майната ви, задници! 61 00:04:29,975 --> 00:04:30,926 Не го прави, човече! 62 00:04:30,927 --> 00:04:31,876 Ела вътре! 63 00:04:32,136 --> 00:04:33,734 Мога да ви убия всичките, тъпаци! 64 00:04:34,038 --> 00:04:35,894 по дяволите! Отново не отговарям 65 00:04:36,932 --> 00:04:38,876 тук! тук! 66 00:04:40,951 --> 00:04:42,894 Насам, насам! 67 00:04:42,895 --> 00:04:43,975 Следобед, капитане! 68 00:04:43,976 --> 00:04:45,444 - Тук тук - Къде е той? 69 00:04:45,747 --> 00:04:46,610 Той е вътре 70 00:04:46,654 --> 00:04:48,079 Не, къде е Seok-do? 71 00:04:48,080 --> 00:04:49,721 Той не вдига телефона! 72 00:04:50,716 --> 00:04:51,752 по дяволите... 73 00:04:56,981 --> 00:04:58,838 Хвърли ножа, Хиди! 74 00:05:01,605 --> 00:05:02,900 Радвам се да ви видя, сър. 75 00:05:04,067 --> 00:05:04,844 какво става 76 00:05:05,104 --> 00:05:06,270 Какво ти отне толкова време?! 77 00:05:08,431 --> 00:05:09,337 среща на сляпо... 78 00:05:09,641 --> 00:05:11,196 Как се провеждат седмични срещи на сляпо? 79 00:05:11,197 --> 00:05:12,880 Той трябва да се ожени някой ден 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,350 какво става с него 81 00:05:14,352 --> 00:05:16,726 Той е известен като Heady, голям луд със сигурност. 82 00:05:16,727 --> 00:05:17,721 Опияняващ? 83 00:05:17,851 --> 00:05:19,708 Той избяга от лудница 84 00:05:19,709 --> 00:05:20,529 Заложник? 85 00:05:20,530 --> 00:05:22,992 Второ, магазинът поддържа Ранда колежанка 86 00:05:22,993 --> 00:05:24,288 Трябва ли просто да нахлуем? 87 00:05:24,289 --> 00:05:28,177 Няма начин! Твърде опасно е, да вземем SWAT 88 00:05:28,351 --> 00:05:30,985 Не знаем какво ще направи този луд... 89 00:05:30,986 --> 00:05:32,066 Къде са отишли? 90 00:05:32,067 --> 00:05:34,442 Спокойно с него, има твърде много очи! 91 00:05:34,832 --> 00:05:36,084 Вие, кучи синове! 92 00:05:36,474 --> 00:05:38,029 Знаете ли колко трудно им е на бандитите? 93 00:05:38,030 --> 00:05:39,540 Знам, знам 94 00:05:40,665 --> 00:05:42,090 Майка ми е от Suncheon! 95 00:05:42,091 --> 00:05:42,954 -Ами тя? - Тя не може да готви глупости! 96 00:05:44,986 --> 00:05:47,318 По дяволите, толкова ми е мъчно за теб 97 00:05:47,319 --> 00:05:51,078 Ела вътре Ще ти дам една драскотина! 98 00:05:51,511 --> 00:05:53,626 Остави ножа! 99 00:05:54,146 --> 00:05:55,096 какво?! 100 00:05:58,380 --> 00:05:59,287 по дяволите.. 101 00:05:59,634 --> 00:06:01,793 Мамка му, прецакани сме! 102 00:06:04,300 --> 00:06:05,466 Ей, Хиди! 103 00:06:05,597 --> 00:06:06,243 какво ще правиш 104 00:06:06,244 --> 00:06:07,151 какво?! 105 00:06:07,152 --> 00:06:08,058 Ела тук, да поговорим 106 00:06:08,060 --> 00:06:09,052 какво?! 107 00:06:09,788 --> 00:06:10,435 Стой назад! 108 00:06:10,436 --> 00:06:11,516 Хайде, човече! 109 00:06:11,732 --> 00:06:13,244 - Не се приближавай до мен! - Спокойно, спокойно. 110 00:06:13,245 --> 00:06:14,324 Това е опасно 111 00:06:14,325 --> 00:06:15,577 Хей, Хиди 112 00:06:15,578 --> 00:06:17,738 Никога не си ме виждал, нали? Аз също никога не съм те виждал. 113 00:06:18,559 --> 00:06:19,725 Вярваш ли ми или не? 114 00:06:19,726 --> 00:06:20,891 На какво има доверие?! 115 00:06:21,368 --> 00:06:24,002 Остави ножа, наистина е опасно! 116 00:06:29,361 --> 00:06:30,355 Изведете ги навън! 117 00:06:30,356 --> 00:06:31,434 Добре, Хонг-сеок! 118 00:06:31,435 --> 00:06:33,206 Моля, излезте! Насам! 119 00:06:33,899 --> 00:06:35,841 Побързайте, качете ги в колата! 120 00:06:36,664 --> 00:06:37,916 Кучи сине. 121 00:06:38,047 --> 00:06:39,471 Ако намушкаш хора с този нож, 122 00:06:39,472 --> 00:06:41,416 ще боли или не? Наранен или не? 123 00:06:42,065 --> 00:06:42,799 боли! 124 00:06:42,800 --> 00:06:43,792 Пънк задник. 125 00:06:44,787 --> 00:06:45,305 ставай 126 00:06:48,978 --> 00:06:50,230 по дяволите! 127 00:06:53,212 --> 00:06:56,366 Копеле, ти зомби ли си или нещо такова? 128 00:06:59,910 --> 00:07:02,934 Елате тук, без снимки, моля! 129 00:07:04,231 --> 00:07:07,212 Прекомерна сила на полицията, 12 седмици в рехабилитация.. 130 00:07:08,509 --> 00:07:10,841 Как беше тази прекомерна сила? 131 00:07:11,015 --> 00:07:13,002 Може би трябваше попита лудата учтиво, 132 00:07:13,262 --> 00:07:15,681 „Извинете, сър, можеш ли да се успокоиш?" 133 00:07:15,682 --> 00:07:19,656 Те аплодираха и пляскаха, каква объркана статия 134 00:07:20,564 --> 00:07:23,155 всичко е наред Аз съм неузнаваем с цензурирани очи 135 00:07:23,156 --> 00:07:25,229 Тялото ви трябва да бъде цензурирано да бъде неузнаваем 136 00:07:25,230 --> 00:07:26,439 Не, никой не може да каже 137 00:07:27,304 --> 00:07:31,019 Честно казано, всеки може да го сбърка за престъпник с това лице 138 00:07:31,020 --> 00:07:32,402 Нашият новобранец е пораснал. 139 00:07:32,403 --> 00:07:36,031 Прилича на руски главорез. 140 00:07:37,113 --> 00:07:40,871 Ако го погледнете по този начин, вашият капитан е терорист 141 00:07:41,304 --> 00:07:44,327 Лицето му е увиснало, от гимназиалните дни. 142 00:07:44,588 --> 00:07:45,235 прав ли съм 143 00:07:45,970 --> 00:07:49,426 Той някак си прилича селски тотем! 144 00:07:49,427 --> 00:07:51,889 Лицето му се разширява и договори, приключващи на деня 145 00:07:51,890 --> 00:07:53,833 - Когато за първи път срещнах капитана - Тихо, млъкни! 146 00:07:53,835 --> 00:07:54,870 Почти му сложих белезници! 147 00:07:54,872 --> 00:07:56,556 Маншет какво, задник, млъкни, приятел. 148 00:08:00,230 --> 00:08:03,469 Забавляваш ли се? щастлив ли си 149 00:08:05,156 --> 00:08:05,673 Хей човече 150 00:08:06,322 --> 00:08:10,210 Чувствате ли се добре да сте във вестника? 151 00:08:11,723 --> 00:08:15,222 Грях е да си капитан. 152 00:08:17,729 --> 00:08:19,197 Добре ли те извикаха? 153 00:08:19,976 --> 00:08:22,049 Ще отида да говоря с шефа. 154 00:08:22,439 --> 00:08:24,123 Забрави, забрави. 155 00:08:24,556 --> 00:08:26,068 Трябва да отидете във Виетнам. 156 00:08:26,587 --> 00:08:27,579 Защо там? 157 00:08:27,710 --> 00:08:29,221 Чували ли сте за Yoo Jong-hoon? 158 00:08:29,222 --> 00:08:29,913 Няма представа, кой е той? 159 00:08:29,914 --> 00:08:33,456 това са онези момчета, които ограбиха магазин за бижута в квартал Гарибонг 160 00:08:33,457 --> 00:08:34,796 Йоо беше наблюдателят 161 00:08:34,797 --> 00:08:36,999 Тези пънкари, помня ги. 162 00:08:37,000 --> 00:08:40,586 Сам се предаде във Виетнам за този случай. 163 00:08:41,061 --> 00:08:41,752 защо 164 00:08:41,753 --> 00:08:42,962 Кой знае, 165 00:08:42,963 --> 00:08:46,245 така че отидете да го доведете, помислете за това като 3-дневна командировка. 166 00:08:46,246 --> 00:08:48,450 Заминаване поне веднъж в чужбина. 167 00:08:48,796 --> 00:08:49,400 Кого да доведа? 168 00:08:49,401 --> 00:08:52,252 Шефе, баща ми е а Ветеран от войната във Виетнам 169 00:08:52,253 --> 00:08:53,635 Ред е на сина му да отиде там. 170 00:08:53,636 --> 00:08:56,573 Сър, приятелката на сестра ми близък сътрудник живее във Виетнам! 171 00:08:56,574 --> 00:08:58,344 - Какво ти става? - Ще дам всичко от себе си! 172 00:08:58,345 --> 00:09:00,894 - Вижте този пънкар - Нямаш стаж, ядосай се! 173 00:09:00,895 --> 00:09:01,974 Вие идиоти! 174 00:09:02,882 --> 00:09:05,387 Мислите, че това е ол инклузив ваканция? 175 00:09:05,561 --> 00:09:08,844 Това е важна работа за репатрира жесток престъпник! 176 00:09:10,660 --> 00:09:12,301 Аз ще отида с него. 177 00:09:13,296 --> 00:09:14,418 - Чакай, почакай. - Какво има? 178 00:09:14,419 --> 00:09:17,486 Не можеш да отидеш, имам нужда от някой който говори английски 179 00:09:17,487 --> 00:09:18,263 английски? 180 00:09:18,264 --> 00:09:19,214 можеш ли да говориш английски 181 00:09:19,215 --> 00:09:20,986 Питате ме дали говоря английски? 182 00:09:21,202 --> 00:09:21,634 Докажи го 183 00:09:21,635 --> 00:09:23,967 Обичам първо да поръчам салата 184 00:09:23,968 --> 00:09:24,658 но.. 185 00:09:24,659 --> 00:09:25,954 без лук, 186 00:09:26,604 --> 00:09:28,591 без балсамов оцет. 187 00:09:28,937 --> 00:09:29,455 Щастлив? 188 00:09:29,456 --> 00:09:31,615 уау Говорите английски наистина добре 189 00:09:31,616 --> 00:09:35,806 Точно така, ще се оправиш ако останеш с мен в чужбина! 190 00:09:35,807 --> 00:09:36,929 Забрави, забрави. 191 00:09:36,930 --> 00:09:40,040 Край на това, доверете ми се и следвайте примера ми. 192 00:09:40,041 --> 00:09:41,726 Нашият капитан е невероятен! 193 00:09:47,042 --> 00:09:50,022 ХО-ШИ МИН МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ 194 00:09:53,523 --> 00:09:54,819 Вярвам ти, а? 195 00:09:58,017 --> 00:09:59,312 Тези момчета не разбират Изобщо с британски акцент 196 00:09:59,313 --> 00:10:03,244 Човече, балсамовият оцет беше огромно червено знаме... 197 00:10:03,936 --> 00:10:06,355 Винаги съм искал да дойда тук. 198 00:10:07,091 --> 00:10:08,515 Хей, извинете ме. 199 00:10:08,516 --> 00:10:11,280 здравей здравей здравей 200 00:10:12,059 --> 00:10:16,206 аз, ъъ... ние сме корейска полиция, полиция. 201 00:10:16,769 --> 00:10:19,188 Наистина сме заети, така че трябва да тръгваме. 202 00:10:19,405 --> 00:10:20,786 Навън, става ли? Навън. 203 00:10:21,565 --> 00:10:22,687 мълчи! 204 00:10:24,503 --> 00:10:25,929 По дяволите, този човек не го прави разбират английски. 205 00:10:25,930 --> 00:10:27,916 Не псувайте, мога да говоря корейски! 206 00:10:27,940 --> 00:10:28,940 седни! 207 00:10:31,676 --> 00:10:32,712 Хайде да седнем. 208 00:10:34,398 --> 00:10:35,477 наистина съжалявам 209 00:10:40,188 --> 00:10:41,182 благодаря 210 00:10:42,825 --> 00:10:45,113 моите извинения, малко закъснях 211 00:10:45,331 --> 00:10:47,335 Аз съм Парк Чанг-су постоянен служител в консулството. 212 00:10:47,793 --> 00:10:50,169 Толкова се радвам да се запознаем! 213 00:10:50,256 --> 00:10:51,767 аз съм Капитан Джеон Ил-ман от полицията Geumcheon 214 00:10:51,768 --> 00:10:52,934 Ти си капитанът! 215 00:10:52,935 --> 00:10:53,928 Аз съм Det. Ма Сок-до. 216 00:10:53,929 --> 00:10:55,310 - Детектив... - Здравей, здравей. 217 00:10:55,311 --> 00:10:59,026 Моят подчинен не може да говори изобщо английски, 218 00:10:59,027 --> 00:11:01,446 затова сме в това смешно затруднение 219 00:11:01,447 --> 00:11:03,391 - Какво по... - Правилно. 220 00:11:03,780 --> 00:11:06,243 Всичко е наред, трябва ли първо да отидем да хапнем? 221 00:11:06,244 --> 00:11:08,317 Да, абсолютно! Разбира се. 222 00:11:08,318 --> 00:11:10,218 - Вземете целия багаж! - Багажът ти... 223 00:11:10,564 --> 00:11:11,687 хей 224 00:11:11,688 --> 00:11:13,847 Има ли добри закусвални? 225 00:11:13,848 --> 00:11:14,322 Господи... 226 00:11:24,952 --> 00:11:26,637 Това е само $1? наистина ли 227 00:11:27,114 --> 00:11:28,667 - да - Това е невероятно 228 00:11:28,842 --> 00:11:31,303 Как биха могли да пътуват без пари в брой? 229 00:11:31,304 --> 00:11:32,600 Пазарляха се нонстоп 230 00:11:32,817 --> 00:11:34,890 Тези копелета са корейски главорези. 231 00:11:35,928 --> 00:11:37,118 Корейските бандити са стотинка. 232 00:11:38,866 --> 00:11:42,841 Много корейски магазини се отвориха, и банди се появиха заедно, 233 00:11:43,360 --> 00:11:45,174 и насилствените престъпления също се увеличиха. 234 00:11:46,341 --> 00:11:48,285 Какво по дяволите гледа? 235 00:11:48,761 --> 00:11:51,137 Здравейте бандити, радвам се да се запознаем. 236 00:11:51,483 --> 00:11:52,865 Пътувахте дълъг път до Виетнам 237 00:11:52,866 --> 00:11:54,809 По дяволите, той е ченге. 238 00:11:54,810 --> 00:11:57,618 - Сериозно? - Сигурен ли си? 239 00:11:57,878 --> 00:12:01,031 Вижте го, те имат малко наркотици и марихуана също. 240 00:12:01,032 --> 00:12:02,241 Изглеждат зарибяващи. 241 00:12:02,242 --> 00:12:04,358 - Това не е марихуана. - Ще се върна веднага. 242 00:12:04,359 --> 00:12:06,734 Хайде бъркаш! 243 00:12:06,735 --> 00:12:09,327 - Но тези копелета. - Имаме нужда от почивка, човече! 244 00:12:09,328 --> 00:12:11,314 - Вижте, тръгват си! - Пусни ги! 245 00:12:11,315 --> 00:12:12,465 Корейци ли сте? 246 00:12:13,044 --> 00:12:15,420 Имаме голямо откриване, ще се отнесем правилно с теб. 247 00:12:15,421 --> 00:12:16,326 пак корейски? 248 00:12:16,327 --> 00:12:18,055 Сервиз Gangnam Цена на Хо Ши Мин! 249 00:12:18,057 --> 00:12:20,950 Ядай се! Махни това от лицето ми 250 00:12:22,248 --> 00:12:23,414 Детектив Ма! 251 00:12:23,889 --> 00:12:25,185 Ей, Бензин! 252 00:12:26,699 --> 00:12:27,648 Шефе... 253 00:12:27,865 --> 00:12:30,371 По дяволите, какво правиш тук? 254 00:12:30,934 --> 00:12:31,279 КОРЕЙСКО КАРАОКЕ 255 00:12:31,712 --> 00:12:34,562 Гледайки към моето бъдеще, 256 00:12:34,693 --> 00:12:36,766 Не можех да продължа да живея така че в Корея. 257 00:12:37,285 --> 00:12:40,957 Тогава забравете нощните работи, и правете нещо на дневна светлина. 258 00:12:41,477 --> 00:12:43,031 Но той работи толкова ярко. 259 00:12:43,248 --> 00:12:44,155 Кой е този негодник? 260 00:12:44,156 --> 00:12:45,494 Аз съм олио за готвене 261 00:12:46,532 --> 00:12:47,006 какво по дяволите... 262 00:12:48,044 --> 00:12:50,982 Какво ви води всички тук? Да хване престъпник? 263 00:12:50,983 --> 00:12:52,969 Ние сме на почивка. 264 00:12:52,970 --> 00:12:56,036 Шефе, трябва да внимаваш. 265 00:12:56,210 --> 00:12:58,888 Корейската полиция няма власт тук. 266 00:12:58,889 --> 00:13:02,821 Тон гангстери тук носят оръжия наоколо. 267 00:13:02,822 --> 00:13:03,555 оръжия? 268 00:13:03,556 --> 00:13:06,882 Да, те имат оръжия и толкова големи мачетета, 269 00:13:07,185 --> 00:13:09,085 тук нещата наистина са различни. 270 00:13:10,254 --> 00:13:12,975 На кого му пука за това, ние сме на почивка. 271 00:13:13,408 --> 00:13:15,049 Не е като някога да ни застрелят. 272 00:13:15,050 --> 00:13:17,079 - Тогава ела да се забавляваме! - Разбира се. 273 00:13:17,556 --> 00:13:18,592 Добре. 274 00:13:18,593 --> 00:13:19,845 Услуга Gangnam! 275 00:13:19,846 --> 00:13:20,968 На цена на Хо Ши Мин! 276 00:13:20,969 --> 00:13:23,604 ГЕНЕРАЛНО КОНСУЛСТВО НА РЕПУБЛИКА КОРЕЯ 277 00:13:23,605 --> 00:13:26,326 Консулските служби не са всичко различно от нашето. 278 00:13:26,544 --> 00:13:28,271 Толкова лошо състояние. 279 00:13:28,877 --> 00:13:31,079 Поне имаме климатик. 280 00:13:31,080 --> 00:13:32,634 Да, наистина е горещо тук. 281 00:13:32,635 --> 00:13:34,968 - Как може някой... - Благодаря ви, че изчакахте! 282 00:13:36,136 --> 00:13:38,468 - Наистина е горещо. - Сигурно е. 283 00:13:38,469 --> 00:13:40,930 Има ли много липсващи туристически случаи? 284 00:13:40,931 --> 00:13:44,041 С 30 000 туристи на месец, има доста от тях. 285 00:13:44,518 --> 00:13:46,591 Някои изчезват сами. 286 00:13:46,938 --> 00:13:49,097 Парите винаги са проблем. 287 00:13:49,487 --> 00:13:50,912 Моля, подпишете тук. 288 00:13:50,913 --> 00:13:52,986 След като изпратите това до имиграционната служба, 289 00:13:52,987 --> 00:13:55,665 можеш да го изхвърчиш утре след 10ч. 290 00:13:55,925 --> 00:13:57,695 Защо има толкова много документи? 291 00:13:57,696 --> 00:14:01,023 Това е толкова уникален случай. 292 00:14:01,802 --> 00:14:05,776 Няма прецедент за престъпник се предава в консулство. 293 00:14:06,036 --> 00:14:08,844 Освободихме стая и го задържа тук, 294 00:14:09,364 --> 00:14:10,961 но това е такава караница за нас. 295 00:14:11,697 --> 00:14:13,553 Защо се предаде? 296 00:14:15,542 --> 00:14:17,788 Изпита чувство за вина. 297 00:14:18,005 --> 00:14:19,473 какво? Той усети какво? 298 00:14:21,073 --> 00:14:23,189 Чувство за вина. 299 00:14:23,190 --> 00:14:24,140 болка от.. 300 00:14:27,208 --> 00:14:28,244 Чувство за вина. 301 00:14:29,109 --> 00:14:31,960 По дяволите, направих грешка, 302 00:14:32,566 --> 00:14:33,688 Подписах „Jeon Guilt“. 303 00:14:35,202 --> 00:14:36,670 Съжалявам за това 304 00:14:42,935 --> 00:14:44,015 Хей Jong-hoon. 305 00:14:44,318 --> 00:14:46,607 Защо се предаде? 306 00:14:47,818 --> 00:14:48,908 Толкова много се разкайвам. 307 00:14:51,448 --> 00:14:52,829 Ще си получа наказанието в Корея. 308 00:14:52,830 --> 00:14:55,681 Искате да служите времето си в Корея? 309 00:14:59,960 --> 00:15:01,557 Сигурно ядеш като змия. 310 00:15:03,330 --> 00:15:04,323 Капитан. 311 00:15:05,706 --> 00:15:07,045 Към стаята на истината. 312 00:15:08,429 --> 00:15:09,379 Тук? 313 00:15:14,002 --> 00:15:15,211 Добре, една секунда. 314 00:15:15,602 --> 00:15:16,335 Дай ми това! 315 00:15:26,058 --> 00:15:27,050 Всичко готово! 316 00:15:27,051 --> 00:15:29,254 Внимавайте. 317 00:15:29,557 --> 00:15:30,119 добре! 318 00:15:32,841 --> 00:15:33,791 Спокойно, всичко е наред 319 00:15:36,255 --> 00:15:37,896 Дет. Мама може да разбере всичко. 320 00:15:38,156 --> 00:15:40,575 какво? Разберете какво? 321 00:15:41,051 --> 00:15:42,476 Защо се предаде? 322 00:15:43,255 --> 00:15:44,118 Почувствах чувство за вина... 323 00:15:44,421 --> 00:15:45,371 Чувство за вина? 324 00:15:49,174 --> 00:15:49,605 J-J-JD! 325 00:15:49,606 --> 00:15:51,420 J-J-JD! 326 00:15:52,934 --> 00:15:54,790 JD се опита да ме убие! 327 00:15:55,051 --> 00:15:58,377 Лий Джей Ди, този идиот държал си наоколо? 328 00:15:58,594 --> 00:15:59,759 Той е тук, нали? 329 00:16:00,496 --> 00:16:01,618 не 330 00:16:01,921 --> 00:16:02,698 не? 331 00:16:06,069 --> 00:16:07,969 Дет. Мама може да разбере всичко. 332 00:16:09,483 --> 00:16:11,642 Да вземем едното ти ухо. 333 00:16:11,643 --> 00:16:12,895 Ухото ми, ухото ми! 334 00:16:12,896 --> 00:16:15,487 Хей Де. мамо по-леко с него! 335 00:16:15,488 --> 00:16:17,648 Той има твърде много уши, може да вземе едно от тях. 336 00:16:17,649 --> 00:16:19,161 Приятелю, разлей го веднага 337 00:16:19,162 --> 00:16:20,716 Защо JD се опита да те убие? 338 00:16:20,717 --> 00:16:21,796 боли! боли! 339 00:16:24,347 --> 00:16:26,679 Забърках се с момичето на JD... 340 00:16:26,680 --> 00:16:27,743 Копеле, откъсни му ухото. 341 00:16:29,013 --> 00:16:32,555 Ако JD е тук, тогава Ки-Бек също е? 342 00:16:32,556 --> 00:16:34,672 Тримата сте набор бе, мръсник! 343 00:16:34,673 --> 00:16:35,536 не... 344 00:16:37,525 --> 00:16:38,629 Добре, не отговаряй. 345 00:16:39,167 --> 00:16:42,536 Дори и да не го казваш, Дет. Мама може да разбере всичко. 346 00:16:43,660 --> 00:16:46,382 Правите ли това нещо? Чакай, чакай! 347 00:16:46,988 --> 00:16:48,197 Наистина не трябва. 348 00:16:49,494 --> 00:16:51,538 Не мърдай, стой неподвижно, ще се нараниш, 349 00:16:51,957 --> 00:16:53,727 Ако се движиш, може да умреш. 350 00:16:55,716 --> 00:16:56,882 Не ме убивай! 351 00:16:59,216 --> 00:17:00,727 има ли строителство 352 00:17:01,074 --> 00:17:04,616 Тъпанчето ми ще се спука, спри, боли! 353 00:17:10,710 --> 00:17:12,178 Не сте сигурни? 354 00:17:12,740 --> 00:17:14,597 Но сигурен ли си за JD? 355 00:17:16,110 --> 00:17:17,190 да... 356 00:17:18,919 --> 00:17:21,511 Не мисля, че трябва да тръгваме и да го вземем сами. 357 00:17:21,512 --> 00:17:24,664 Привеждане на двама извършители вместо един е моментална промоция за вас. 358 00:17:24,665 --> 00:17:27,992 Не, тук нямаме юрисдикция. 359 00:17:27,993 --> 00:17:30,541 Разследване и арест всички са незаконни. 360 00:17:31,147 --> 00:17:34,170 Е, просто му казвам хубаво да се предаде, това е всичко. 361 00:17:34,171 --> 00:17:35,912 Ако сте замесени, това е разследване! 362 00:17:35,943 --> 00:17:39,096 Ходиш ли на срещи на сляпо? Това са разследвания! 363 00:17:39,098 --> 00:17:41,344 Какво каза Ю? 364 00:17:41,906 --> 00:17:43,850 Той продължава да говори глупости. 365 00:17:44,585 --> 00:17:46,917 Капитан. Ще предам това тогава в имиграционната служба. 366 00:17:46,918 --> 00:17:47,912 Да разбира се. 367 00:17:47,913 --> 00:17:50,763 Имам приятел в Хо Ши Мин трябва да се срещна... 368 00:17:50,764 --> 00:17:51,411 разбирам 369 00:17:51,412 --> 00:17:53,010 Знаете ли къде е това? 370 00:17:53,011 --> 00:17:55,127 Не е много далеч от тук. 371 00:17:55,387 --> 00:17:57,719 Но това е груб квартал. 372 00:17:57,720 --> 00:17:59,491 Аз съм добре с това. 373 00:18:00,357 --> 00:18:01,652 Той е по-груб. 374 00:18:13,492 --> 00:18:14,484 Това е тук. 375 00:18:14,831 --> 00:18:16,256 Хората са си у дома. 376 00:18:18,806 --> 00:18:20,145 Заключено е. 377 00:18:21,312 --> 00:18:22,738 - Заключено? - да 378 00:18:29,479 --> 00:18:30,515 Сега е отворено. 379 00:18:32,072 --> 00:18:34,619 Как можа да го счупиш! 380 00:18:34,621 --> 00:18:37,169 JD, Jong-hoon изля червата си. 381 00:18:37,602 --> 00:18:38,855 Да се прибираме... 382 00:18:41,577 --> 00:18:43,953 Какво по дяволите?! 383 00:18:48,534 --> 00:18:49,484 Господи... 384 00:18:49,658 --> 00:18:51,558 По дяволите, какво стана? 385 00:18:53,806 --> 00:18:55,274 Това е убийство. 386 00:18:56,787 --> 00:18:57,804 Това обърква нещата. 387 00:19:00,157 --> 00:19:01,971 Незабавно се обадете на г-н Парк. 388 00:19:07,114 --> 00:19:09,360 Приятел, ставай по дяволите! 389 00:19:11,003 --> 00:19:12,817 По дяволите, осмеляваш се да ме лъжеш? 390 00:19:13,292 --> 00:19:14,415 какво става 391 00:19:14,719 --> 00:19:17,051 Джей Ди беше убит, задник. 392 00:19:18,348 --> 00:19:21,069 какво правиш разкажи ми всичко 393 00:19:21,502 --> 00:19:22,538 Как е един побой първо? 394 00:19:22,539 --> 00:19:24,871 Сър, заместник, това може предизвика голям проблем. 395 00:19:24,873 --> 00:19:27,507 капитане, можеш ли да го спреш? 396 00:19:28,675 --> 00:19:29,711 не го прави 397 00:19:32,737 --> 00:19:35,717 нека не правим това, Ще те освободя, тръгвай си. 398 00:19:35,891 --> 00:19:36,495 какво? 399 00:19:36,496 --> 00:19:38,267 Мисля, че това е най-добрият начин, махай се оттук 400 00:19:38,268 --> 00:19:39,346 Давай, давай, давай. 401 00:19:39,347 --> 00:19:42,112 Детектив, предадох се. 402 00:19:43,668 --> 00:19:44,445 Предадохте се? 403 00:19:44,446 --> 00:19:45,914 Няма да го приема, просто върви. 404 00:19:45,915 --> 00:19:46,778 Ела тук! 405 00:19:46,779 --> 00:19:47,470 Махай се по дяволите! 406 00:19:47,471 --> 00:19:49,069 Предадох се, по дяволите! 407 00:19:49,934 --> 00:19:52,655 "По дяволите"? Ти ме кълнеше? 408 00:19:52,656 --> 00:19:54,081 - Детектив! - Ще те изпроводя. 409 00:19:54,082 --> 00:19:56,457 - Помощ! моля помогнете! - Да вървим, да се прибираме! 410 00:19:56,458 --> 00:19:58,099 Чакай, моля те! какво правиш?! 411 00:19:58,100 --> 00:20:00,562 Съжалявам, много съжалявам! 412 00:20:03,803 --> 00:20:07,345 Тук отвлякохме човек с човек на име Kang Hae-sang! 413 00:20:08,341 --> 00:20:09,592 СЗО? Kang Hae-sang? 414 00:20:10,242 --> 00:20:13,827 Той ни примами да отвлечем Чой Йонг-ги, който управлява курортен бизнес. 415 00:20:13,958 --> 00:20:15,512 Чой идва от парите. 416 00:20:15,815 --> 00:20:20,697 Този млад тип беше тъпак но харчи пари като шампион! 417 00:20:20,698 --> 00:20:21,648 Дай ми това. 418 00:20:23,464 --> 00:20:25,105 Това е само $50 000. 419 00:20:26,878 --> 00:20:28,734 А това е едва 90 000 долара. 420 00:20:28,994 --> 00:20:31,586 Което е по-малко от 20 000 долара на глава. 421 00:20:31,717 --> 00:20:33,271 Няма начин по дяволите. 422 00:20:33,705 --> 00:20:35,864 Asswipe, какво стана? 423 00:20:35,865 --> 00:20:37,874 Преминахме през цялата тази каша само за това? 424 00:20:38,198 --> 00:20:39,363 Кажете мнението си. 425 00:20:40,013 --> 00:20:40,919 г-н JD, 426 00:20:41,309 --> 00:20:44,635 Ти каза, че приятелите ти са професионалисти, но те са аматьори. 427 00:20:44,939 --> 00:20:46,104 - Какво? - Аматьори? 428 00:20:46,623 --> 00:20:47,919 Може би са простотии. 429 00:20:47,920 --> 00:20:49,172 По дяволите?! 430 00:20:55,050 --> 00:20:57,295 Какво каза току-що, задник? 431 00:20:57,296 --> 00:21:00,838 Ако не бяха парите на Чой, вече щеше да си мъртъв. 432 00:21:01,704 --> 00:21:03,863 Отидох твърде леко с теб. 433 00:21:04,598 --> 00:21:05,764 шибаници. 434 00:21:07,234 --> 00:21:09,134 Не искате да правите пари? 435 00:21:09,869 --> 00:21:11,554 Има граница на търпението ми. 436 00:21:12,031 --> 00:21:13,845 - Ду-ик, ти... - Шибана кучка! 437 00:21:14,105 --> 00:21:15,616 Престани! 438 00:21:17,648 --> 00:21:18,338 Какво по света?! 439 00:21:18,987 --> 00:21:20,109 Хванете това копеле! 440 00:21:21,061 --> 00:21:23,264 - Спрете веднага! - Шибаняк! 441 00:21:24,172 --> 00:21:25,425 Ще продължим този чат. 442 00:21:26,030 --> 00:21:27,887 Хванете този шибаник! 443 00:21:39,684 --> 00:21:41,239 По дяволите, ти! 444 00:21:41,413 --> 00:21:42,923 Не можете да го загубите! 445 00:21:43,789 --> 00:21:45,429 Спрете точно там! 446 00:21:47,072 --> 00:21:48,239 ставай! 447 00:21:49,968 --> 00:21:51,392 Хвани го! 448 00:21:51,437 --> 00:21:52,819 Кучи син! 449 00:21:57,140 --> 00:21:58,824 Ти шибана кучка! 450 00:22:02,758 --> 00:22:04,312 По дяволите, ела тук! 451 00:22:05,826 --> 00:22:07,467 Шибано копеле! 452 00:22:07,813 --> 00:22:10,448 Имаш ли желание за смърт? 453 00:22:11,572 --> 00:22:12,652 Чакай, моля те! 454 00:22:12,653 --> 00:22:17,793 Ще ви платя $100 000 на глава това е обещание! 455 00:22:17,794 --> 00:22:18,874 мамка му... 456 00:22:18,875 --> 00:22:19,392 $100 000 на глава! 457 00:22:19,393 --> 00:22:21,207 Наистина ли? сигурен ли си 458 00:22:21,208 --> 00:22:24,923 Имам $200 000 в хотелската си стая, и някои златни кюлчета също. 459 00:22:24,924 --> 00:22:27,299 И така, каква е паролата?! 460 00:22:27,300 --> 00:22:29,244 2963! 2963! 461 00:22:29,245 --> 00:22:31,750 2963? Това ли е истинското? 462 00:22:32,010 --> 00:22:36,071 Можехме да си спестим толкова много неприятности ако ни позволите да вземем малко по-рано. 463 00:22:36,072 --> 00:22:36,978 съжалявам 464 00:22:37,368 --> 00:22:40,305 Защо не каза така, какво правим тук 465 00:22:40,306 --> 00:22:43,805 Можем да отворим курорт без това копеле! 466 00:22:43,806 --> 00:22:45,187 Погледни този шибаняк. 467 00:22:45,188 --> 00:22:48,298 Ако лъжеш, си като мъртъв. 468 00:23:02,774 --> 00:23:04,718 Той е мъртъв? 469 00:23:07,095 --> 00:23:09,255 Полудял ли си? 470 00:23:09,429 --> 00:23:11,588 Как можа да го убиеш? 471 00:23:11,935 --> 00:23:16,039 Трябва да ни плащат преди да го накълцаш, задник! 472 00:23:16,040 --> 00:23:17,551 Проклето копеле, пари... 473 00:23:19,280 --> 00:23:20,878 Какво по дяволите?! 474 00:23:30,039 --> 00:23:32,080 Една глава по-малко означава повече за всички. 475 00:23:44,385 --> 00:23:47,883 какво правиш Копай правилно, задник! 476 00:23:57,045 --> 00:23:58,815 Да работиш в чужбина определено е приятно. 477 00:23:59,335 --> 00:24:02,445 Полицаите са свободни, лесно да свършите работата 478 00:24:02,922 --> 00:24:07,069 $200 000 и златни кюлчета от хотелския сейф. 479 00:24:09,230 --> 00:24:10,280 Това е всичко? 480 00:24:11,218 --> 00:24:12,988 Бих могъл да изцедя повече от него. 481 00:24:15,453 --> 00:24:16,489 Ти там. 482 00:24:19,384 --> 00:24:20,378 дръж се 483 00:25:08,254 --> 00:25:12,055 Г-н Чой, ето ръката на сина ви, изпрати $500 000 и той е твой. 484 00:25:12,056 --> 00:25:12,919 И тогава? 485 00:25:14,216 --> 00:25:18,191 2 дни по-късно той получи плащане, и JD и аз просто избягахме. 486 00:25:18,581 --> 00:25:20,697 С пари в ръка, той стана зъл. 487 00:25:21,389 --> 00:25:24,758 От няколко дни, Усетих, че мъже ме следват. 488 00:25:26,099 --> 00:25:29,909 Мисля, че Кан изпрати хората си да ме убият! 489 00:25:32,018 --> 00:25:32,666 съжалявам 490 00:25:33,272 --> 00:25:35,431 Трябваше да го кажеш по-рано! 491 00:25:36,642 --> 00:25:38,327 Затова ли се предаде? 492 00:25:38,328 --> 00:25:39,320 да... 493 00:25:39,624 --> 00:25:42,214 Kang трябва да е убил JD. 494 00:25:42,734 --> 00:25:44,720 Ако разбере, че съм тук И аз съм мъртъв. 495 00:25:44,721 --> 00:25:48,566 Моля, пратете ме в Корея, шефе! 496 00:25:48,567 --> 00:25:51,202 Сега какво тогава? Всичко чухме 497 00:25:52,585 --> 00:25:54,053 Нека първо намерим телата. 498 00:25:54,400 --> 00:25:55,738 Толкова е развълнуван. 499 00:25:55,739 --> 00:25:57,510 Запишете адреса тук. 500 00:25:57,511 --> 00:25:58,720 - Адрес? - да 501 00:25:59,239 --> 00:26:02,349 Заместник-капитан, това ще причини главоболия на много хора. 502 00:26:02,350 --> 00:26:05,935 Да, но все още имам нужда адреса. 503 00:26:06,541 --> 00:26:07,589 Всичко е наред, всичко е наред. 504 00:26:08,227 --> 00:26:11,120 Капитане, това трябва да бъде предаден на местната полиция. 505 00:26:11,121 --> 00:26:13,540 Или ще бъде депортиран! 506 00:26:13,800 --> 00:26:15,355 Да, моля, направете това да се случи. 507 00:26:15,356 --> 00:26:15,873 извинение? 508 00:26:15,874 --> 00:26:17,861 Моля, депортирайте го! 509 00:26:18,899 --> 00:26:20,713 Капитане, умолявам ви. 510 00:26:21,837 --> 00:26:23,824 ПОЛИЦИЯ НА ГЕМЧХОН 511 00:26:25,942 --> 00:26:28,317 Шефе, забавляваш ли се? 512 00:26:28,880 --> 00:26:30,953 Вижте дали ще изскочи нещо на един Kang Hae-sang, 513 00:26:33,245 --> 00:26:36,355 и доклад за изчезнал човек на един Чой Йонг-ги. 514 00:26:36,356 --> 00:26:38,126 Kang Hae-sang и Choi Yong-gi? 515 00:26:39,337 --> 00:26:40,762 Някакви други подробности за продължаване? 516 00:26:40,763 --> 00:26:41,713 Нищо друго. 517 00:26:42,664 --> 00:26:43,873 Качвай се. 518 00:26:44,176 --> 00:26:44,780 Да разбирам. 519 00:26:45,603 --> 00:26:46,639 благодаря 520 00:26:47,158 --> 00:26:49,145 И така, какво казаха? 521 00:26:49,664 --> 00:26:53,120 Полицаите не съчувстват с други ченгета. 522 00:26:53,121 --> 00:26:55,453 Ще отнеме около месец преди да бъде издадена заповед. 523 00:26:56,015 --> 00:26:58,693 Кан ще избяга от друга страна преди това! 524 00:26:58,694 --> 00:27:00,422 Тогава какво можем да направим? Не сме в Корея. 525 00:27:00,423 --> 00:27:01,502 какво можем да направим 526 00:27:01,503 --> 00:27:03,490 Не трябва ли да направиш нещо? 527 00:27:03,966 --> 00:27:05,218 Нищо не може да се направи. 528 00:27:05,219 --> 00:27:06,428 Като какво? Нищо не може да се направи 529 00:27:06,688 --> 00:27:07,551 по дяволите! 530 00:27:07,552 --> 00:27:08,631 къде отиваш 531 00:27:08,805 --> 00:27:11,699 Къде отива сега? 532 00:27:11,700 --> 00:27:14,767 Г-н Парк, моля, отидете да го спрете, вероятно няма да го направи 533 00:27:15,330 --> 00:27:16,539 слушайте. 534 00:27:19,132 --> 00:27:20,428 Виждали ли сте този човек? 535 00:27:20,429 --> 00:27:22,112 Не знам какво имаш предвид. 536 00:27:22,114 --> 00:27:23,539 Можеш ли да го разбереш? 537 00:27:23,540 --> 00:27:25,050 Преди няколко месеца, мисля. 538 00:27:25,312 --> 00:27:26,875 Seok-do, сега не мога да те спра, 539 00:27:28,292 --> 00:27:29,761 но това не е квартал Гарибонг. 540 00:27:31,144 --> 00:27:32,958 Хей, хей! 541 00:27:32,959 --> 00:27:33,995 Чакай малко! 542 00:27:33,996 --> 00:27:35,681 - Престани, човече! - Престани да правиш това! 543 00:27:36,200 --> 00:27:37,884 какво става с теб 544 00:27:37,885 --> 00:27:40,952 Просто ме остави да намеря този дявол махни се от пътя. 545 00:27:42,119 --> 00:27:43,155 чакай! 546 00:27:43,286 --> 00:27:45,446 Дет. Мамо, наистина не можеш да направиш това 547 00:27:45,619 --> 00:27:47,649 Ще бъдете ли отговорни за някакви проблеми? 548 00:27:47,650 --> 00:27:49,248 Това очевидно е незаконна дейност! 549 00:27:49,249 --> 00:27:53,871 Ако законите на тази държава не могат да защитят нашите хора, тогава не трябва ли? 550 00:27:53,872 --> 00:27:55,556 Seok-do, прав си, но... 551 00:27:55,557 --> 00:27:57,500 греша ли 552 00:28:04,155 --> 00:28:05,364 Обадете се на ченгетата. 553 00:28:05,841 --> 00:28:07,223 Всички ще ни арестуват. 554 00:28:14,828 --> 00:28:17,981 Господи, тук ли е? 555 00:28:20,186 --> 00:28:24,679 Градинираш ли? Побързайте и го направете както трябва! 556 00:28:24,680 --> 00:28:26,105 Тук, тук! 557 00:28:26,625 --> 00:28:27,661 Това е червей... 558 00:28:28,050 --> 00:28:28,568 по дяволите 559 00:28:32,587 --> 00:28:33,234 какво е това 560 00:28:40,538 --> 00:28:41,833 по дяволите! 561 00:28:43,476 --> 00:28:45,981 Намерих го, точно там е! 562 00:28:46,328 --> 00:28:47,406 какво? 563 00:28:48,531 --> 00:28:49,265 Света крава! 564 00:28:49,525 --> 00:28:50,907 И аз имам един тук! 565 00:28:51,426 --> 00:28:52,549 Друг? 566 00:28:55,229 --> 00:28:56,307 Ние сме в ада, 567 00:28:56,308 --> 00:28:57,907 Ще уведомя властите. 568 00:29:12,210 --> 00:29:14,067 Общо четири тела. 569 00:29:15,709 --> 00:29:17,696 Наистина дойдох тук на почивка. 570 00:29:18,302 --> 00:29:19,209 Детектив, какво има? 571 00:29:19,210 --> 00:29:21,888 Чували ли сте за-Kang Hae-sang? 572 00:29:22,364 --> 00:29:23,313 какво? 573 00:29:23,876 --> 00:29:25,690 И ти гониш това копеле? 574 00:29:26,252 --> 00:29:27,461 от къде го познаваш 575 00:29:28,629 --> 00:29:33,986 Местен корейски бандит на име Раку търсеше Канг 576 00:29:34,635 --> 00:29:35,887 преди около 3 дни. 577 00:29:36,407 --> 00:29:37,529 Раку? 578 00:29:37,919 --> 00:29:39,905 - Къде е той сега? - Не знам 579 00:29:40,857 --> 00:29:43,319 - Има ли нещо? - Разгледай го и ми се обади възможно най-скоро! 580 00:29:43,320 --> 00:29:44,961 Какво прави корейският детектив тук?! 581 00:29:44,962 --> 00:29:47,467 Има ли закон във вашата страна?! 582 00:29:47,814 --> 00:29:48,850 Бихме искали да се извиним. 583 00:29:50,838 --> 00:29:52,695 Вие ще носите отговорност за това. 584 00:29:53,085 --> 00:29:54,294 Върнете се в хотела си! 585 00:29:55,073 --> 00:29:55,936 - Какво? Хотел? - Какво каза? 586 00:29:57,881 --> 00:29:59,867 Викам ти... 587 00:29:59,868 --> 00:30:01,855 Ние също сме ченгета! 588 00:30:02,030 --> 00:30:04,620 Как бихме могли да се отдръпнем когато народа ни колят?! 589 00:30:04,622 --> 00:30:05,096 капитане! 590 00:30:05,314 --> 00:30:07,041 Дори и да нямаме всяка юрисдикция... 591 00:30:07,042 --> 00:30:08,942 Спокойно, лесно, те са вадят оръжията си. 592 00:30:09,332 --> 00:30:11,059 Но дори и така... 593 00:30:11,536 --> 00:30:13,436 Ще го оправя тук, моля, останете в хотела. 594 00:30:13,437 --> 00:30:16,028 Добре, разбирам, съжалявам, съжалявам. 595 00:30:16,548 --> 00:30:18,836 Получавам този шибаник без значение какво. 596 00:30:19,745 --> 00:30:23,244 Ако го заведем в консулството, можем да го качим на полет. 597 00:30:23,245 --> 00:30:26,139 Как да го хванем? Имате ли план? 598 00:30:28,775 --> 00:30:29,869 ела с мен 599 00:30:42,386 --> 00:30:44,287 Толкова влажно.. 600 00:30:50,293 --> 00:30:51,805 тук ли си 601 00:30:51,806 --> 00:30:52,410 къде? 602 00:30:52,411 --> 00:30:53,317 тук! Шефе! 603 00:30:54,830 --> 00:30:55,866 да тръгваме 604 00:30:56,343 --> 00:30:57,681 Намерете го веднага! 605 00:30:57,941 --> 00:31:00,360 Трябва да има 500 000 долара в брой, така че потърсете внимателно. 606 00:31:02,435 --> 00:31:04,379 Видяхте ли го с очите си? 607 00:31:04,380 --> 00:31:07,576 да Сигурен съм Аз самият го видях. 608 00:31:08,226 --> 00:31:09,953 Видях Кан да си тръгва тази сутрин. 609 00:31:10,819 --> 00:31:11,941 Намерих го! 610 00:31:15,139 --> 00:31:16,219 Добре, можете да тръгвате. 611 00:31:16,825 --> 00:31:17,817 добре... 612 00:31:19,201 --> 00:31:20,281 благодаря 613 00:31:21,621 --> 00:31:23,175 това е много. 614 00:31:25,423 --> 00:31:26,718 Погледни този шибаняк. 615 00:31:26,719 --> 00:31:29,224 Това трябва да е много повече от $1 милион. 616 00:31:29,744 --> 00:31:31,083 Колко е убил? 617 00:31:31,084 --> 00:31:32,681 Нека първо изпратим парите обратно. 618 00:31:33,244 --> 00:31:34,194 окей 619 00:31:35,534 --> 00:31:37,996 Да, намерихме го. 620 00:31:45,646 --> 00:31:46,768 Какво те води тук? 621 00:31:46,769 --> 00:31:47,978 Автобус ни докара до тук. 622 00:31:49,966 --> 00:31:51,607 Леле, просто ги вижте. 623 00:31:52,342 --> 00:31:54,200 Вижте, море от корейци. 624 00:31:56,448 --> 00:31:58,304 Хей, приятел! 625 00:32:00,293 --> 00:32:01,386 ела тук! 626 00:32:02,799 --> 00:32:03,575 Какво е? 627 00:32:03,576 --> 00:32:07,076 Донесете ми Раку или Року или каквото и да е. 628 00:32:07,682 --> 00:32:08,718 Кои сте вие ​​хора? 629 00:32:09,021 --> 00:32:11,224 Всички те са корейски хулигани. 630 00:32:11,311 --> 00:32:12,952 Момчета, събирайте се! 631 00:32:13,299 --> 00:32:15,199 О, вие сте ченгета? 632 00:32:15,546 --> 00:32:17,532 Напусни и се спаси малко кръвопролитие. 633 00:32:18,095 --> 00:32:18,483 той там ли е 634 00:32:19,218 --> 00:32:19,908 къде отиваш 635 00:32:26,563 --> 00:32:27,254 пич... 636 00:32:30,064 --> 00:32:31,532 Стой долу. 637 00:32:31,533 --> 00:32:33,303 Ще се нараниш! 638 00:32:34,125 --> 00:32:35,421 Просто стой долу. 639 00:32:47,132 --> 00:32:48,037 Спри! 640 00:32:48,038 --> 00:32:49,247 Остани на земята. 641 00:32:49,465 --> 00:32:53,050 Защо шибаните корейски po-pos вдигане на шум в имота ми? 642 00:32:53,699 --> 00:32:55,210 Вие местната полиция ли сте/ 643 00:32:55,211 --> 00:32:56,333 Ти си Раку? 644 00:32:56,334 --> 00:32:58,840 Аз съм, копеле. 645 00:33:01,260 --> 00:33:02,281 Шефе! 646 00:33:03,593 --> 00:33:04,629 А вие сте? 647 00:33:04,630 --> 00:33:05,753 Аз съм Cheeky. 648 00:33:05,754 --> 00:33:06,963 Не бъди нахален! 649 00:33:09,902 --> 00:33:10,895 хей 650 00:33:12,062 --> 00:33:13,358 Всички сте шибани мъртви копелета. 651 00:33:13,618 --> 00:33:16,641 Това е Виетнам, не Корея мамка му! 652 00:33:21,007 --> 00:33:23,900 По дяволите, това е истински пистолет мислиш ли, че можеш да ме убиеш? 653 00:33:23,901 --> 00:33:25,240 Ела тук, ела тук! 654 00:33:25,760 --> 00:33:27,789 - Ще те убия! - Стой назад! 655 00:33:28,222 --> 00:33:29,648 Стой назад по дяволите! 656 00:33:30,211 --> 00:33:32,326 Никой да не мърда! 657 00:33:32,327 --> 00:33:34,487 Не смей да мърдаш! 658 00:33:37,772 --> 00:33:39,370 Стойте където сте, задници! 659 00:33:39,371 --> 00:33:42,092 Подбирай внимателно думите си, или това е последният ти ден. 660 00:33:42,093 --> 00:33:42,697 Да, сър. 661 00:33:42,698 --> 00:33:43,993 Говорете правилно. 662 00:33:44,685 --> 00:33:46,024 Защо потърсихте Kang Hae-sang? 663 00:33:46,025 --> 00:33:49,049 Плащаха ни да го проследим, Не знам подробности. 664 00:33:49,309 --> 00:33:51,338 Кой те нае?! 665 00:33:51,944 --> 00:33:55,530 Някои търговци от Корея, това е всичко, което знам! 666 00:33:55,531 --> 00:33:56,610 Mercs? 667 00:33:57,302 --> 00:33:58,252 Да, сър. 668 00:33:58,469 --> 00:33:59,980 И така, намери ли Канг? 669 00:34:01,623 --> 00:34:03,653 Той ги ръководеше. 670 00:34:04,561 --> 00:34:06,591 Йо, кой си ти? 671 00:34:07,629 --> 00:34:08,320 Аз съм Cheeky. 672 00:34:08,321 --> 00:34:10,221 Ти шибана нахална маймуно, ела тук! 673 00:34:11,993 --> 00:34:13,893 - Ще се върна! - До скоро! 674 00:34:17,567 --> 00:34:18,646 Къде сте, сър? 675 00:34:18,647 --> 00:34:20,936 Отиваме към мястото на Канг. 676 00:34:21,024 --> 00:34:22,189 Намерихте ли нещо? 677 00:34:22,364 --> 00:34:25,906 Попитах един приятел от разузнаването за файловете на Kang 678 00:34:25,907 --> 00:34:30,140 и странно, Чой беше никога не е съобщаван за изчезнал. 679 00:34:30,141 --> 00:34:30,615 да 680 00:34:31,480 --> 00:34:35,109 Каква е сделката със семейството му? Какво прави баща му? 681 00:34:35,110 --> 00:34:38,263 Чой Чун-бек, ръководител на Joeun Capital, 682 00:34:38,264 --> 00:34:39,516 той е прославен лихвар. 683 00:34:39,517 --> 00:34:41,115 Choi Choon-baek, мисля Чувал съм за него. 684 00:34:42,383 --> 00:34:43,211 Той е скандално известен в Myeongdong, 685 00:34:44,400 --> 00:34:47,683 и основният бизнес е заемане на пари на корпорации, 686 00:34:48,245 --> 00:34:51,787 дневна сума на транзакцията в брой се казва, че е в милиони. 687 00:34:52,178 --> 00:34:54,855 Но той никога не е докладвал собственият му син липсва? 688 00:34:54,856 --> 00:34:56,022 Да задълбавам ли още? 689 00:34:56,023 --> 00:34:57,664 Да, разгледай го. 690 00:34:57,924 --> 00:34:58,917 окей 691 00:34:59,869 --> 00:35:01,337 какво каза той 692 00:35:02,504 --> 00:35:06,564 Прилича на бащата на Чой изпрати наемници да убият похитителите. 693 00:35:27,652 --> 00:35:28,817 Да се ​​подготвим. 694 00:37:08,631 --> 00:37:09,926 Виж този пънкар. 695 00:38:46,583 --> 00:38:47,187 умри! 696 00:38:57,127 --> 00:38:58,465 Вие сте от Корея? 697 00:39:28,842 --> 00:39:30,051 Взе ми парите? 698 00:39:40,378 --> 00:39:41,587 Кой те изпрати? 699 00:39:44,484 --> 00:39:45,822 Майната ти, задник. 700 00:39:52,520 --> 00:39:54,853 Чой... Choi Choon-baek! 701 00:39:56,150 --> 00:39:57,403 Choi Choon-baek? 702 00:39:57,792 --> 00:39:59,304 Бащата на Yong-gi? 703 00:40:06,996 --> 00:40:10,106 JOEUN CAPITAL 704 00:40:15,507 --> 00:40:16,803 Г-н Чой, 705 00:40:18,576 --> 00:40:19,741 това е Kang Hae-sang. 706 00:40:20,433 --> 00:40:22,204 Още не си мъртъв? 707 00:40:22,637 --> 00:40:24,537 Изпрати ли хора да ме убият? 708 00:40:25,272 --> 00:40:27,691 Ти взе парите ми и уби сина ми, 709 00:40:28,427 --> 00:40:30,370 мислиш ли, че ще си в безопасност? 710 00:40:30,588 --> 00:40:35,193 Казах, че ще го върнеш, но не каза, че ще е жив. 711 00:40:36,150 --> 00:40:38,222 аз... 712 00:40:39,532 --> 00:40:41,172 ще те убие. 713 00:40:45,970 --> 00:40:47,870 Защо ми взе парите? 714 00:40:50,377 --> 00:40:51,586 Върнете го. 715 00:40:51,976 --> 00:40:53,790 Или идвам в Корея. 716 00:41:03,210 --> 00:41:05,240 Обноските му са прецакани. 717 00:41:17,858 --> 00:41:19,629 Пич, чакай малко! 718 00:41:20,623 --> 00:41:21,054 Всичко готово! 719 00:41:21,401 --> 00:41:22,999 Защо донесе пистолета? 720 00:41:23,302 --> 00:41:25,505 забравих да му върна това. 721 00:41:25,506 --> 00:41:26,585 Чакай ме! 722 00:41:30,086 --> 00:41:31,295 Вратата е отворена. 723 00:41:32,290 --> 00:41:35,141 Дявол, разбра го и вече избяга. 724 00:41:39,722 --> 00:41:40,887 мамка му! 725 00:41:40,888 --> 00:41:41,924 Какво по дяволите? 726 00:41:42,401 --> 00:41:43,869 какво е всичко това 727 00:41:45,512 --> 00:41:47,368 Колко са мъртвите тук? 728 00:41:47,542 --> 00:41:49,227 Мисля, че сме закъснели. 729 00:41:52,468 --> 00:41:53,461 по дяволите.. 730 00:42:00,980 --> 00:42:02,923 Защо има толкова много чанти? 731 00:42:04,437 --> 00:42:07,763 Този шибаник се е насочил към корейски туристи. 732 00:42:09,406 --> 00:42:10,787 Вижте тези паспорти. 733 00:42:11,264 --> 00:42:12,429 какво е това 734 00:42:13,899 --> 00:42:15,713 Намерих го, това е Чой Йонг-ги 735 00:42:16,146 --> 00:42:17,399 Господи.. 736 00:42:31,053 --> 00:42:32,565 Ела тук, задник. 737 00:42:51,405 --> 00:42:52,873 Шибани копелета... 738 00:42:54,084 --> 00:42:55,681 Вие сте Kang Hae-sang? 739 00:43:03,158 --> 00:43:04,150 полиция! 740 00:43:05,361 --> 00:43:06,656 Не мърдай... 741 00:43:08,990 --> 00:43:09,984 Пусни ножа. 742 00:43:10,676 --> 00:43:12,100 Зарежи го, задник! 743 00:43:24,935 --> 00:43:27,743 Махни се! Кучи син! 744 00:43:38,763 --> 00:43:40,144 Ела тук задник! 745 00:43:59,114 --> 00:43:59,847 мамка му... 746 00:44:04,255 --> 00:44:05,249 по дяволите! 747 00:44:09,960 --> 00:44:11,125 капитане! 748 00:44:12,898 --> 00:44:14,625 бам! бам! 749 00:44:14,842 --> 00:44:16,440 Майната му... 750 00:44:16,960 --> 00:44:19,292 Безполезна лайна... 751 00:44:21,626 --> 00:44:22,878 АРМЕЙСКА БОЛНИЦА ТОНГ НХАТ 752 00:44:24,564 --> 00:44:26,594 Да, изобщо не знаех. 753 00:44:26,595 --> 00:44:32,038 Но това се случи, защото те работеха за нашите корейски туристи, 754 00:44:32,039 --> 00:44:33,896 така че ако решиш да го направиш... 755 00:44:33,897 --> 00:44:36,359 Да, знам процедурата, Г-н консулство, но... 756 00:44:37,656 --> 00:44:38,304 Сеок-до.. 757 00:44:38,305 --> 00:44:40,852 Да го хванем, толкова съм ядосана 758 00:44:41,026 --> 00:44:43,963 Хващам го. така че починете си. 759 00:44:43,964 --> 00:44:47,637 Как бих могъл? дори не мога да пикая сам... 760 00:44:47,638 --> 00:44:50,488 Обади ми се, когато трябва да пикаеш, по дяволите! 761 00:44:51,569 --> 00:44:57,099 Между другото колко време трябва ли да бъдем затворени тук? 762 00:44:57,791 --> 00:44:58,612 Хей, Хонг-сеок! 763 00:44:59,045 --> 00:45:01,333 Добре ли си, шефе? Как е капитанът? 764 00:45:01,594 --> 00:45:04,359 Капитанът е добър, някакви актуализации за Kang? 765 00:45:04,360 --> 00:45:07,383 Разузнаването се е събирало информация за отвличане 766 00:45:07,384 --> 00:45:09,630 и случаи на убийства в Югоизточна Азия срещу корейските туристи. 767 00:45:09,631 --> 00:45:11,445 Филипините, Камбоджа и др. 768 00:45:11,446 --> 00:45:12,352 И четирите случая наподобяват MO на Kang. 769 00:45:14,471 --> 00:45:17,969 Установете контакт, станете приятелски настроени отвличане, след това изискване на откуп, 770 00:45:18,143 --> 00:45:20,475 но дори и след откуп, никой от тях не се върна. 771 00:45:20,693 --> 00:45:21,988 Колко общо? 772 00:45:21,989 --> 00:45:23,975 До момента са идентифицирани четирима. 773 00:45:24,495 --> 00:45:25,358 Освен това, шефе, 774 00:45:26,482 --> 00:45:29,593 шефът иска от вас спрете да създавате проблеми.. 775 00:45:29,594 --> 00:45:31,062 добре! Затварям! 776 00:45:31,451 --> 00:45:34,000 Капитане, как се чувствате? 777 00:45:34,433 --> 00:45:34,820 Всичко е наред, той е добре, той е плачливо бебе. 778 00:45:37,112 --> 00:45:40,049 Казах ти да останеш в хотела... 779 00:45:40,438 --> 00:45:41,388 О, човече.. 780 00:45:41,907 --> 00:45:44,715 Вие двамата ще бъдете депортирани. 781 00:45:46,055 --> 00:45:46,617 какво? 782 00:45:46,618 --> 00:45:49,425 Властите ще ще те отведе до летището. 783 00:45:49,426 --> 00:45:50,419 чакай малко.. 784 00:45:50,420 --> 00:45:51,671 Остани където си. 785 00:45:51,672 --> 00:45:54,005 Трябва да арестуваме Канг тук! 786 00:45:54,007 --> 00:45:56,165 Дет. Мамо, моля те. 787 00:45:57,118 --> 00:45:59,018 Каква точно е причината? 788 00:45:59,019 --> 00:46:01,265 отиваш толкова далеч чужда държава? 789 00:46:01,611 --> 00:46:04,462 Трябва ли да има причина че иска да хване убиец/ 790 00:46:05,456 --> 00:46:07,400 Лошият трябва да бъде заловен! 791 00:46:07,617 --> 00:46:10,640 Трябва да хванем това копеле, Няма да си тръгна без него! 792 00:46:10,641 --> 00:46:11,635 Никога! 793 00:46:12,629 --> 00:46:13,579 съжалявам за това 794 00:46:13,580 --> 00:46:16,171 няма да си тръгна. твърде съм ядосан. 795 00:46:16,518 --> 00:46:17,598 няма да си тръгна! 796 00:46:17,900 --> 00:46:18,894 о да 797 00:46:19,629 --> 00:46:21,313 Онова високо копеле, което доведох... 798 00:46:27,969 --> 00:46:28,961 какво? 799 00:46:29,524 --> 00:46:31,380 помогни ми! помогни ми! 800 00:46:32,289 --> 00:46:34,664 Корейските детективи в ареста избяга! 801 00:46:34,665 --> 00:46:36,350 Трябва ми резервно копие! 802 00:46:37,129 --> 00:46:39,072 Назад, назад, назад! 803 00:46:52,468 --> 00:46:54,065 копеле.. 804 00:46:55,190 --> 00:46:58,084 Приятелю, къде се шегува Kang Hae-sang? 805 00:46:59,770 --> 00:47:02,534 Ще понесеш ли падането за осемте тела, които намерихме? 806 00:47:04,048 --> 00:47:06,640 Местната полиция ще ви убие ако останеш тук. 807 00:47:08,455 --> 00:47:09,534 приятелче! 808 00:47:10,399 --> 00:47:12,472 Кажи ми къде е Канг, 809 00:47:13,856 --> 00:47:16,102 и ще те върна обратно. 810 00:47:18,912 --> 00:47:20,422 Влиза в сила веднага! 811 00:47:20,899 --> 00:47:22,799 Ще бъдеш депортиран от Виетнам! 812 00:47:23,837 --> 00:47:25,133 Закарайте го на летището! 813 00:47:25,134 --> 00:47:26,256 Няма нужда от маншети! 814 00:47:26,257 --> 00:47:28,157 не мога! няма да отида! 815 00:47:28,158 --> 00:47:30,577 Стой, спри! Спри! 816 00:47:30,578 --> 00:47:31,787 - Сеок-до! - Махни се от пътя! 817 00:47:31,788 --> 00:47:33,471 Недей така, хайде! 818 00:47:33,948 --> 00:47:36,237 Добре, трябва да тръгваме! 819 00:47:36,238 --> 00:47:37,274 - Върви! - Трябва! 820 00:47:37,275 --> 00:47:38,656 - Къде да отида? - В Корея! 821 00:47:38,657 --> 00:47:39,261 Защо там? 822 00:47:39,262 --> 00:47:41,552 Ние сме депортирани, трябва да ни депортират! 823 00:47:41,726 --> 00:47:42,545 Ние сме? 824 00:47:42,547 --> 00:47:44,015 Да, спазвайте закона! 825 00:47:44,016 --> 00:47:45,484 Преведете за нас. 826 00:47:45,787 --> 00:47:47,213 Те ще си сътрудничат. 827 00:47:47,214 --> 00:47:49,027 Хайде да отидем на летището сега! 828 00:47:49,028 --> 00:47:50,539 Ние, Корея, скорост, скорост! 829 00:47:51,189 --> 00:47:52,872 Добре, да тръгваме, да тръгваме! 830 00:47:53,046 --> 00:47:54,990 - Трябва да тръгваме. - Луд ли си?! 831 00:47:54,991 --> 00:47:56,286 Трябва да хванем Кан! 832 00:47:56,979 --> 00:47:58,835 Той е в Корея да се срещне с Чой Чун-Бек. 833 00:47:59,917 --> 00:48:00,996 да тръгваме 834 00:48:04,626 --> 00:48:05,230 Ей шефе 835 00:48:05,534 --> 00:48:07,304 Виж този майна ухилен като идиот 836 00:48:07,305 --> 00:48:08,471 - Позволи ми. - Да, тук. 837 00:48:09,120 --> 00:48:11,538 Капитане, вижте се. 838 00:48:11,539 --> 00:48:12,575 Дори не го споменавай. 839 00:48:12,576 --> 00:48:16,896 Бях нападнат от засада от десетки лоши с мачете. 840 00:48:16,897 --> 00:48:17,718 Отидете да си починете вкъщи. 841 00:48:17,719 --> 00:48:19,792 Отивай да си почиваш... Как бих могъл? 842 00:48:19,793 --> 00:48:22,298 Трябва да се върна и докладва на началника. 843 00:48:22,299 --> 00:48:24,327 - Като капитан... - Дайте багажа на капитана. 844 00:48:24,328 --> 00:48:25,754 - Да разбира се . - Да се ​​движим бързо. 845 00:48:25,755 --> 00:48:27,179 какво правиш 846 00:48:27,698 --> 00:48:29,685 Трябва да ми носиш това, хей, Dong-gyun! 847 00:48:29,686 --> 00:48:31,241 Приятелю, ръцете ми! 848 00:48:31,544 --> 00:48:33,790 Летенето наоколо не е лесно. 849 00:48:33,791 --> 00:48:35,691 Каква бъркотия. 850 00:48:35,692 --> 00:48:40,185 Хонг-сеок и новобранецът разглеждане на кораби за контрабанда, 851 00:48:40,835 --> 00:48:42,908 той ще влезе контрабандно, нали? 852 00:48:42,909 --> 00:48:44,204 Да, сигурен съм. 853 00:48:44,464 --> 00:48:46,969 Капитанът едва не умря. 854 00:48:48,699 --> 00:48:51,549 Това злобно копеле, Побеснявам като си помисля за това. 855 00:48:51,550 --> 00:48:52,888 Как можа да намушка ченге? 856 00:48:54,575 --> 00:48:56,562 Дай ми само един шанс. 857 00:49:12,463 --> 00:49:13,888 За кой етаж сте тук? 858 00:49:14,234 --> 00:49:15,487 3 етаж 859 00:49:15,661 --> 00:49:16,480 Ела с нас 860 00:49:16,481 --> 00:49:18,209 Ще го направя както трябва... 861 00:49:18,210 --> 00:49:19,116 Доставка! 862 00:49:19,117 --> 00:49:21,579 Тези момчета не бяха моите момчета! 863 00:49:21,580 --> 00:49:22,443 Къде да го сложа? 864 00:49:22,444 --> 00:49:23,869 Просто го сложи там! 865 00:49:24,345 --> 00:49:26,332 сър! сър! 866 00:49:28,537 --> 00:49:30,610 по дяволите... 867 00:49:35,840 --> 00:49:36,659 Приятно хранене. 868 00:49:40,506 --> 00:49:42,493 Ще обърна това място с главата надолу. 869 00:49:43,573 --> 00:49:46,900 Ето яж това.дори поръча сладко-кисело свинско месо. 870 00:49:46,901 --> 00:49:49,103 - Благодаря за яденето. - Всичко това за един? 871 00:49:52,259 --> 00:49:54,029 Как разбра, че съм тук? 872 00:49:54,030 --> 00:49:55,628 Чували ли сте някога за GPS? 873 00:49:55,629 --> 00:49:57,183 Всичко може да се търси. 874 00:49:57,659 --> 00:49:58,609 задник! 875 00:49:59,647 --> 00:50:02,282 Седни, нелегален чужденец, ела седни 876 00:50:02,542 --> 00:50:06,171 Аз съм легален толкова дълго, и откакто почти умрях, 877 00:50:06,431 --> 00:50:08,288 Занимавам се само с легална работа. 878 00:50:08,548 --> 00:50:11,701 Намиране на работа за нелегален чужденец законно ли е това, което наричаш? 879 00:50:11,702 --> 00:50:13,645 Стига, нямаме време, 880 00:50:14,122 --> 00:50:17,016 дай ми информация за всякакви плавателни съдове идващи от Китай. 881 00:50:17,838 --> 00:50:19,825 Напуснах този живот толкова отдавна! 882 00:50:20,431 --> 00:50:23,238 Какво ти е на ръката? Ти, груб мафяк. 883 00:50:24,319 --> 00:50:27,041 Имах го с теб, мина известно време. 884 00:50:28,425 --> 00:50:29,461 тук 885 00:50:31,276 --> 00:50:32,226 Слушай тук. 886 00:50:32,227 --> 00:50:33,133 няма да дойдеш? 887 00:50:33,610 --> 00:50:35,552 Аз не съм същият Джанг Ису от преди! 888 00:50:36,289 --> 00:50:37,325 един. 889 00:50:38,665 --> 00:50:42,034 Ако се забъркваш с мен, Няма да го нося на задника си! 890 00:50:42,338 --> 00:50:43,028 две. 891 00:50:55,861 --> 00:50:56,811 да... 892 00:50:58,281 --> 00:51:01,262 Така че всичко влезе от вчера? 893 00:51:03,639 --> 00:51:05,539 Добре, затварям. 894 00:51:06,923 --> 00:51:07,657 Кой беше това? 895 00:51:08,738 --> 00:51:10,724 Известен е като Капитан Едноокия 896 00:51:10,725 --> 00:51:13,230 Той е единствената игра в града когато става въпрос за Китай. 897 00:51:13,231 --> 00:51:14,570 ШКИПЪР КИМ ГЬО-БУМ 898 00:51:14,571 --> 00:51:17,854 Той каза нов съд влезе в пристанището Goongpyong. 899 00:51:17,855 --> 00:51:19,711 - Обади се на Хонг-сеок. - Обаждане. 900 00:51:21,528 --> 00:51:23,125 Hong-seok, къде си? 901 00:51:23,299 --> 00:51:26,582 Отидете до Goongpyongport и вземете всички записи от охранителни камери. 902 00:51:26,886 --> 00:51:27,749 Да, една секунда. 903 00:51:30,731 --> 00:51:31,638 И?! 904 00:51:32,373 --> 00:51:33,712 това е! 905 00:51:33,713 --> 00:51:34,360 това е всичко 906 00:51:35,096 --> 00:51:37,341 Не можеш просто да нахлуеш и ме тормози! 907 00:51:37,342 --> 00:51:39,804 Затвори си лицето и ми отговори когато се обадя, разбра ли? 908 00:51:40,453 --> 00:51:41,619 Да се ​​движим. 909 00:51:43,607 --> 00:51:46,112 Ти шибано копеле! 910 00:51:48,922 --> 00:51:50,692 - Ти ли ми се обади? - Не, сър. 911 00:51:52,767 --> 00:51:55,100 Какъв шибан тъпак... 912 00:51:57,218 --> 00:51:59,420 ПОЛИЦИЯ НА ГЕМЧХОН 913 00:51:59,421 --> 00:52:02,099 GOONGPYUNGMART КАМ 914 00:52:02,878 --> 00:52:03,958 къде е това 915 00:52:03,959 --> 00:52:07,544 Паркинг зад пристанището, Нямам нищо 916 00:52:08,842 --> 00:52:10,007 Проверете следващия. 917 00:52:13,638 --> 00:52:15,106 - Сър. - Какво? 918 00:52:17,613 --> 00:52:20,334 Този човек е подозрителен, той проверява гумите. 919 00:52:20,681 --> 00:52:21,760 Може би за ключове за кола? 920 00:52:22,409 --> 00:52:24,179 Шефе, мисля, че имаме нещо. 921 00:52:24,180 --> 00:52:25,087 Намерихте ли го? 922 00:52:25,563 --> 00:52:26,556 Превъртете го назад 923 00:52:27,508 --> 00:52:28,068 Да видим 924 00:52:29,755 --> 00:52:30,531 Спрете. 925 00:52:31,051 --> 00:52:31,828 Увеличете мащаба 926 00:52:33,254 --> 00:52:34,636 2608251... 927 00:52:34,637 --> 00:52:36,062 Да, това е той. 928 00:52:36,322 --> 00:52:38,697 - Изпратете APB за него. - Хванахме те задник. 929 00:52:48,724 --> 00:52:51,834 Председател, изглежда като Кан влезе в Корея 930 00:52:52,483 --> 00:52:54,253 Вземете още наемници. 931 00:52:54,644 --> 00:52:56,068 Донесете ги от чужбина. 932 00:52:57,021 --> 00:53:01,080 Дайте им 2 големи предварително, и още 2 след работа. 933 00:53:01,082 --> 00:53:03,242 Мъртъв или жив. 934 00:53:03,890 --> 00:53:05,272 Да, председател. 935 00:53:25,408 --> 00:53:27,481 КОРЕЙСКИ ЧЕНГЕТА БЯХА НАМОРАН ВЪВ ВИЕТНАМ 936 00:53:27,482 --> 00:53:30,982 С вашата поръчка ще го оправя с медиите. 937 00:53:31,674 --> 00:53:33,790 Добре, давай. 938 00:53:37,982 --> 00:53:39,191 Ма Сок-до! 939 00:53:39,192 --> 00:53:41,870 Казах ти да се държиш сдържан. 940 00:53:42,087 --> 00:53:44,764 Направихте голяма бъркотия да се ебаваш с мен, нали? 941 00:53:44,938 --> 00:53:47,443 Няма начин. Просто се опитвах да хвана извършител. 942 00:53:48,654 --> 00:53:50,641 Защо се опитваше да хвана престъпник там?! 943 00:53:50,643 --> 00:53:52,369 Там също има ченгета! 944 00:53:52,630 --> 00:53:56,432 А теб аз те изпратих да го държи под око, 945 00:53:56,433 --> 00:53:58,808 но ти разпали огъня, и също стреля с пистолет! 946 00:53:59,025 --> 00:54:01,487 почти не застрелях, беше разбит. 947 00:54:02,655 --> 00:54:05,807 Защо се предава това на външни работи? 948 00:54:05,808 --> 00:54:08,876 На път сме да го затворим с доказателства от охранителна камера, 949 00:54:08,877 --> 00:54:10,647 как можа да предадеш всичко сега? 950 00:54:10,648 --> 00:54:11,165 да! 951 00:54:11,339 --> 00:54:12,851 Безсилен съм в това! 952 00:54:13,067 --> 00:54:15,271 Няма смисъл да ми казвате! 953 00:54:16,006 --> 00:54:18,770 Винаги толкова безсилен, това е толкова странно 954 00:54:21,536 --> 00:54:26,288 Шефът ни не прочете нашия доклад отново старателно нали? 955 00:54:26,376 --> 00:54:27,412 - Пак?! - да! 956 00:54:27,413 --> 00:54:28,579 Нищо чудно 957 00:54:29,659 --> 00:54:30,653 какво искаш да кажеш 958 00:54:30,654 --> 00:54:35,362 Господи, общо четири тела бяха разкрити във Виетнам. 959 00:54:35,752 --> 00:54:40,028 От изчезналите случаи на корейски туристи във Филипините и Камбоджа, 960 00:54:40,029 --> 00:54:42,189 Канг е заподозрян в четири от тях! 961 00:54:42,190 --> 00:54:42,707 Четири! 962 00:54:42,708 --> 00:54:45,041 Този човек е в собствен клас! 963 00:54:45,043 --> 00:54:47,287 Ето защо външните работи поема! 964 00:54:47,289 --> 00:54:50,140 Ако това е краят, вашето обаждане е правилното. 965 00:54:50,443 --> 00:54:51,782 Има ли нещо друго? 966 00:54:51,783 --> 00:54:55,368 Да търси отмъщение за смъртта на сина си, 967 00:54:55,369 --> 00:54:59,387 Бащата на Чой изпрати корейски наемници да убие Кан и хората му! 968 00:54:59,603 --> 00:55:02,108 Но Кан уби дори тези момчета, 969 00:55:02,109 --> 00:55:04,269 и той е тук, за да намери Choi Choon-baek! 970 00:55:04,270 --> 00:55:07,639 Ако Кан внезапно се появи, дали Чой просто ще остане? 971 00:55:07,899 --> 00:55:08,893 Не е ли безумно? 972 00:55:09,239 --> 00:55:09,930 Сигурно е така. 973 00:55:10,449 --> 00:55:12,436 Чой ще изпрати гангстери, 974 00:55:12,912 --> 00:55:14,423 Сеул ще се превърне в кървава баня! 975 00:55:14,640 --> 00:55:16,713 Тогава ще бъдем по телевизията. 976 00:55:16,714 --> 00:55:19,003 ако това се случи, всички сме мъртви. 977 00:55:19,004 --> 00:55:19,695 Всички мъртви. 978 00:55:19,696 --> 00:55:21,164 особено ти, ти си двойно мъртъв! 979 00:55:21,424 --> 00:55:21,769 Толкова мъртъв. 980 00:55:21,770 --> 00:55:23,540 - Като шеф на полицията! - Така главата. 981 00:55:23,541 --> 00:55:26,478 Имате ли това в доклада? Това нещо ще удари вентилатора? 982 00:55:26,479 --> 00:55:30,410 Много те моля, моля те! 983 00:55:30,411 --> 00:55:32,354 Прочетете доклада внимателно 984 00:55:34,387 --> 00:55:36,287 Мога да ги задържа за една седмица. 985 00:55:36,288 --> 00:55:37,712 Затворете този случай до седмица! 986 00:55:37,714 --> 00:55:39,613 Една седмица! Разбрахте. 987 00:55:39,917 --> 00:55:41,170 Една седмица! Една седмица! 988 00:55:41,430 --> 00:55:42,725 хубаво! Една седмица! 989 00:56:05,065 --> 00:56:08,650 Ти си детективът кой върна момчето ми, нали? 990 00:56:10,595 --> 00:56:11,675 Да, госпожо. 991 00:56:15,953 --> 00:56:17,248 благодаря 992 00:56:19,194 --> 00:56:20,662 Моля, останете за храна. 993 00:56:21,960 --> 00:56:22,952 Да, госпожо. 994 00:56:27,836 --> 00:56:28,699 Тя е втората му съпруга. 995 00:56:29,520 --> 00:56:32,242 Никога не е имал деца с първия си, преди тя да умре, 996 00:56:32,502 --> 00:56:33,193 и Чой Йонг-ги беше единственото му потомство. 997 00:56:36,608 --> 00:56:38,032 Нищо чудно, че изпрати наемници. 998 00:56:38,033 --> 00:56:38,594 Да, предполагам. 999 00:56:40,669 --> 00:56:42,612 Това е гангстерско парти с колбаси. 1000 00:56:43,262 --> 00:56:44,384 Да, наистина. 1001 00:56:45,638 --> 00:56:47,063 Прекрасно време. 1002 00:56:47,452 --> 00:56:49,396 Получаваме ли стипендия за бензин? 1003 00:56:49,699 --> 00:56:52,335 сериозно ли? глупак 1004 00:56:53,286 --> 00:56:55,402 Колко месеца са финансирани? 1005 00:56:55,576 --> 00:56:58,340 60 месеца. Остават ми 59. 1006 00:56:58,773 --> 00:57:02,142 По-спокойно с него, не го използвайте при операции. 1007 00:57:03,612 --> 00:57:04,260 Знаете ли колко Ценя бебето си? 1008 00:57:04,261 --> 00:57:05,383 Това да не е кола втора употреба? 1009 00:57:05,384 --> 00:57:07,544 Да, Dong-gyun, разбрах го 1010 00:57:09,662 --> 00:57:11,562 - Вашите ключове. - Защо? 1011 00:57:11,736 --> 00:57:14,327 Dong-gyun намери колата на Kang. Ще отида да го проверя. 1012 00:57:14,328 --> 00:57:15,321 ще дойда с теб 1013 00:57:15,322 --> 00:57:18,216 Не, ти остани тук и гледай Чой, 1014 00:57:18,217 --> 00:57:20,203 и новобранец, гледай камерите старателно, разбра ли? 1015 00:57:20,204 --> 00:57:20,852 Да, сър. 1016 00:57:20,853 --> 00:57:22,667 - Дай му ключа си, побързай. - Моят ключ? 1017 00:57:22,668 --> 00:57:25,129 дай ми твоето Харесвам този тип кола, USB. 1018 00:57:26,643 --> 00:57:28,025 SUV е... 1019 00:57:35,890 --> 00:57:37,963 По дяволите, не проработи. 1020 00:57:46,778 --> 00:57:47,728 Шефе. 1021 00:57:48,074 --> 00:57:49,283 взехте ли нещо 1022 00:57:49,284 --> 00:57:51,616 Канг е толкова педантичен. 1023 00:57:51,963 --> 00:57:55,030 Той избърса автомобила преди да го изхвърлите. 1024 00:57:55,550 --> 00:57:57,147 Няма и охранителни камери наблизо. 1025 00:57:57,926 --> 00:57:59,351 Това няма да е лесно. 1026 00:58:19,877 --> 00:58:22,079 Те стоят настрана на долния паркинг. 1027 00:58:22,339 --> 00:58:25,061 Те са момчетата на председателя на триадата Джу? 1028 00:58:25,062 --> 00:58:26,918 Да, те са сигурно нещо. 1029 00:58:26,919 --> 00:58:29,338 Ако се провалиш този път, ти ще умреш пръв. 1030 00:58:29,339 --> 00:58:30,288 Да, сър. 1031 00:58:32,277 --> 00:58:34,350 Председателят слиза, в готовност. 1032 00:58:44,635 --> 00:58:46,189 Слизам долу. 1033 00:58:48,221 --> 00:58:49,344 копие. 1034 00:58:52,715 --> 00:58:53,794 да тръгваме 1035 00:58:58,807 --> 00:59:00,102 Изчакайте секунда. 1036 00:59:01,399 --> 00:59:02,954 Кои са тези задници? 1037 00:59:16,307 --> 00:59:18,337 Не виждам никаква прилика... 1038 00:59:26,548 --> 00:59:27,971 Аз съм Kang Hae-sang. 1039 00:59:28,189 --> 00:59:28,965 Негодник! 1040 00:59:38,342 --> 00:59:39,465 умри! 1041 00:59:51,780 --> 00:59:53,594 Умри, мамка му! 1042 01:00:13,385 --> 01:00:15,156 Казах ти, че ще дойда в Корея. 1043 01:00:15,848 --> 01:00:17,230 Къде са ми парите? 1044 01:00:17,965 --> 01:00:19,909 Поздравете подобаващо председателя, 1045 01:00:20,082 --> 01:00:22,415 и просто трябва да убием Kang Hae-sang. 1046 01:00:24,100 --> 01:00:27,081 Това е само един човек, това ще свърши бързо. 1047 01:00:35,724 --> 01:00:37,062 какво става тук 1048 01:00:57,457 --> 01:00:58,752 Ела тук задник. 1049 01:01:20,013 --> 01:01:21,308 Мина известно време. 1050 01:01:22,302 --> 01:01:23,987 Кои са тези майтапи? 1051 01:01:25,241 --> 01:01:26,752 Платете ни повече за тях. 1052 01:01:33,796 --> 01:01:35,826 какво е това 1053 01:01:37,685 --> 01:01:38,159 глупости! 1054 01:01:39,630 --> 01:01:41,962 Хонг-сеок! B1! 1055 01:01:41,963 --> 01:01:43,819 Чой е отвлечен! 1056 01:01:46,499 --> 01:01:47,579 Встрани от пътя! 1057 01:01:48,271 --> 01:01:48,789 мамка му! 1058 01:01:56,826 --> 01:01:58,857 B1! Equus! Equus! 1059 01:01:59,333 --> 01:02:02,356 Ти шибаняк! Спрете точно там! 1060 01:02:09,314 --> 01:02:10,350 спри... 1061 01:02:17,178 --> 01:02:18,516 добре ли си 1062 01:02:18,517 --> 01:02:19,856 Получихте ли номера на табелата? 1063 01:02:19,881 --> 01:02:20,917 да... 1064 01:02:24,825 --> 01:02:26,510 Камерата включена ли е? 1065 01:02:26,813 --> 01:02:28,325 виждате ли това 1066 01:02:29,449 --> 01:02:32,041 Главата му ще падне утре. 1067 01:02:32,776 --> 01:02:33,725 тук 1068 01:02:34,116 --> 01:02:35,022 окей 1069 01:02:38,005 --> 01:02:39,905 Подгответе $2 милиона до утре. 1070 01:02:40,208 --> 01:02:41,676 Дръжте телефона си включен. 1071 01:02:46,214 --> 01:02:48,936 Кога получи това? 1072 01:02:51,053 --> 01:02:53,126 Снощи с куриер. 1073 01:02:58,312 --> 01:03:00,126 - Превъртете го малко назад. - Добре. 1074 01:03:02,331 --> 01:03:03,151 - Братя ли са? - да 1075 01:03:05,658 --> 01:03:07,472 Поръчково убийство, въоръжени грабежи... 1076 01:03:07,473 --> 01:03:11,620 Тези момчета не могат да бъдат рециклирани. 1077 01:03:12,398 --> 01:03:15,639 Те избягаха във Филипините със заповед за задържането им 1078 01:03:15,640 --> 01:03:18,274 и те бяха на радара на Интерпол по дело за убийство в Корея. 1079 01:03:18,578 --> 01:03:19,959 Проверих записите им, 1080 01:03:19,960 --> 01:03:23,416 и престоя им във Филипините се припокрива с Канг с 6 месеца. 1081 01:03:26,139 --> 01:03:28,644 Имаше ли такъв наблизо къде е открита колата? 1082 01:03:30,935 --> 01:03:33,051 Не получаваме никаква подкрепа, 1083 01:03:33,052 --> 01:03:37,070 така че отидете до Илсан и се огледайте с патрули там. 1084 01:03:37,071 --> 01:03:38,582 разбрах. 1085 01:03:45,540 --> 01:03:47,181 Добре ли сме сами? 1086 01:03:47,354 --> 01:03:49,600 Ако нещата се влошат, ще бъдем на куката. 1087 01:03:50,120 --> 01:03:51,978 Няма време. 1088 01:03:52,627 --> 01:03:57,724 Той и Йонг-ги може и да не бъди чист, но те са моето семейство. 1089 01:03:59,411 --> 01:04:00,663 Моля, направете каквото е необходимо да го арестуват. 1090 01:04:04,423 --> 01:04:06,107 Какво мога да направя, за да помогна? 1091 01:04:07,534 --> 01:04:09,304 Така че работата е там.. 1092 01:04:09,997 --> 01:04:12,027 Не можем да прехвърлим откупа. 1093 01:04:12,071 --> 01:04:14,576 След като го изпраща в чужбина това е непроследимо. 1094 01:04:14,793 --> 01:04:16,866 и не можем да гарантираме безопасността на вашия съпруг. 1095 01:04:16,867 --> 01:04:19,977 Така че трябва извършване на търговията лично, 1096 01:04:20,151 --> 01:04:22,267 трябва да го примамиш. 1097 01:04:22,441 --> 01:04:24,817 Не се изнервяйте докато сте на телефона. 1098 01:04:24,818 --> 01:04:27,106 Ние ще ви водим по пътя... 1099 01:04:27,929 --> 01:04:29,439 Съжалявам, че те накарах да направиш това. 1100 01:04:29,440 --> 01:04:29,871 Няма нужда да съжаляваш, няма друг начин. 1101 01:04:36,268 --> 01:04:37,606 Получихме обаждането, това е той! 1102 01:04:37,607 --> 01:04:37,952 Пригответе се! 1103 01:04:39,336 --> 01:04:41,107 - Тихо, тихо! - Един момент. 1104 01:04:41,928 --> 01:04:43,354 едно, две, 1105 01:04:43,614 --> 01:04:44,260 три. 1106 01:04:44,392 --> 01:04:45,255 Моля, отговорете. 1107 01:04:50,311 --> 01:04:51,217 здравей 1108 01:04:51,478 --> 01:04:53,119 Това е Kang Hae-sang. 1109 01:04:54,631 --> 01:04:57,267 Това ще мине гладко ако следвате моите заповеди. 1110 01:04:58,002 --> 01:04:59,081 Готови ли са парите? 1111 01:04:59,816 --> 01:05:02,192 Ще ви изпратя информация за моя акаунт. 1112 01:05:02,453 --> 01:05:03,704 - Ти идиот ли си? - Какво? 1113 01:05:04,181 --> 01:05:04,828 Защо трябва да ви платя $2 милиона? 1114 01:05:06,557 --> 01:05:07,420 дръж се 1115 01:05:08,112 --> 01:05:08,933 Дай й минута. 1116 01:05:08,934 --> 01:05:09,970 Негодник такъв. 1117 01:05:10,489 --> 01:05:12,864 Ти уби сина ми дори след това получаване на откупа. 1118 01:05:13,687 --> 01:05:16,235 Няма гаранция ще пуснеш съпруга ми, 1119 01:05:16,754 --> 01:05:18,525 така че защо трябва да ти пратя пари? 1120 01:05:18,613 --> 01:05:19,778 Значи дори няма да опиташ? 1121 01:05:20,556 --> 01:05:22,284 Ако не, съпругът ви със сигурност ще умре. 1122 01:05:22,674 --> 01:05:24,100 Бих ти благодарил за това. 1123 01:05:25,310 --> 01:05:26,389 какво? 1124 01:05:26,995 --> 01:05:29,889 Приятелю, ти уби сина ми. 1125 01:05:30,063 --> 01:05:33,087 Ако убиеш и съпруга ми, кой ще се окаже с неговите пари? 1126 01:05:33,822 --> 01:05:35,852 Ще избягаш от страната, нали? 1127 01:05:36,372 --> 01:05:37,364 прав ли съм 1128 01:05:38,143 --> 01:05:40,605 Ще ви дам 2 милиона долара в брой. 1129 01:05:41,816 --> 01:05:43,500 Търгувайте с него лично. 1130 01:05:43,501 --> 01:05:45,617 Ще го предам когато го видя жив. 1131 01:05:45,964 --> 01:05:47,907 Вие сте страхотен преговарящ. 1132 01:05:49,463 --> 01:05:49,981 окей 1133 01:05:51,624 --> 01:05:54,432 Донесете $2 милиона в куфар утре. 1134 01:05:55,211 --> 01:05:59,400 Ако намеря тракер, или ако се забъркваш с мен, 1135 01:05:59,401 --> 01:06:00,783 Ще убия мъжа ти и да дойде след теб. 1136 01:06:00,784 --> 01:06:02,166 1 ШОФЬОР 1137 01:06:02,599 --> 01:06:03,938 разбираш ли? 1138 01:06:04,371 --> 01:06:07,783 Елате до централното кръстовище Ilsan до 13:00 утре сам. 1139 01:06:08,648 --> 01:06:09,597 разбрахте ли това 1140 01:06:10,247 --> 01:06:13,486 не мога да шофирам, Ще ми трябва шофьор. 1141 01:06:13,834 --> 01:06:14,782 Исус Христос... 1142 01:06:15,173 --> 01:06:15,863 Не е добре? 1143 01:06:16,599 --> 01:06:17,505 Няма сделка? 1144 01:06:17,982 --> 01:06:19,450 Само един шофьор? 1145 01:06:19,666 --> 01:06:20,660 окей 1146 01:06:21,352 --> 01:06:23,381 Нека направим това правилно и пази мъжа си.. 1147 01:06:28,784 --> 01:06:30,598 Лошият маниер е в семейството. 1148 01:06:35,092 --> 01:06:36,085 Може ли вода? 1149 01:06:36,086 --> 01:06:37,252 - Вода! - Да, сър. 1150 01:06:39,369 --> 01:06:40,751 Справихте се чудесно. 1151 01:06:45,290 --> 01:06:46,671 Ето, пий малко вода. 1152 01:06:59,808 --> 01:07:01,967 Тази дама не е шега. 1153 01:07:02,573 --> 01:07:04,602 Много искам да взема това копеле. 1154 01:07:05,338 --> 01:07:08,405 И така, кого да използваме като шофьор? 1155 01:07:08,968 --> 01:07:10,997 Не можем да използваме един от нашите той ще ни подскаже. 1156 01:07:10,999 --> 01:07:12,120 Тогава кой? 1157 01:07:12,900 --> 01:07:16,097 Ако използваме pushover, това ще се влоши много бързо. 1158 01:07:23,054 --> 01:07:24,867 Фалшивият брак не е нещо лошо. 1159 01:07:25,085 --> 01:07:27,719 Всички нови животи започват по този начин. 1160 01:07:28,325 --> 01:07:31,220 Просто изчакайте 3 месеца. 1161 01:07:34,850 --> 01:07:36,405 Донесе ли парите? 1162 01:07:39,905 --> 01:07:42,496 Какво е лицето на човека? 1163 01:07:42,800 --> 01:07:44,225 Как изглежда? 1164 01:07:45,306 --> 01:07:47,163 Той ще бъде тук след няколко. 1165 01:07:51,312 --> 01:07:52,305 Ти пънкар! 1166 01:07:52,306 --> 01:07:54,811 Игнориране на обажданията ми? Ще те убия по дяволите! 1167 01:07:55,028 --> 01:07:57,231 Ти просто ме накара карам през града. 1168 01:07:57,750 --> 01:07:59,132 какво става тук 1169 01:07:59,133 --> 01:08:02,027 Едвам свързвам двата края тук. 1170 01:08:02,720 --> 01:08:04,446 какво е това Формуляр за семейно положение? 1171 01:08:04,448 --> 01:08:05,744 Задник такъв! 1172 01:08:05,745 --> 01:08:06,694 извинете ме 1173 01:08:06,695 --> 01:08:08,897 Този човек е измамник, моля те, върви си вкъщи. 1174 01:08:08,898 --> 01:08:10,971 Не му давайте пари, прибирай се вкъщи. 1175 01:08:11,189 --> 01:08:13,089 Моля те, върви си вкъщи. 1176 01:08:13,090 --> 01:08:14,990 Той е нелегален чужденец. 1177 01:08:16,115 --> 01:08:17,366 Идваш с мен. 1178 01:08:17,584 --> 01:08:20,089 Имам нужда от теб да караш, да тръгваме. 1179 01:08:21,947 --> 01:08:24,064 Хей Джанг! как беше 1180 01:08:24,885 --> 01:08:26,958 Хей: Еднооко вземи ми лодка. 1181 01:08:26,959 --> 01:08:27,823 За кой ден? 1182 01:08:28,342 --> 01:08:29,508 утре 1183 01:08:29,509 --> 01:08:31,711 утре? Така изведнъж? 1184 01:08:32,922 --> 01:08:35,168 Това ще бъде трудно. 1185 01:08:35,558 --> 01:08:37,977 Освен ако не получа допълнително. 1186 01:08:38,669 --> 01:08:39,748 Ще платя двойно 1187 01:08:40,872 --> 01:08:41,779 Време и колко? 1188 01:08:41,780 --> 01:08:43,076 1 сутринта, 3 души. 1189 01:08:43,249 --> 01:08:45,624 1 сутринта. 3 души, добре. 1190 01:08:46,057 --> 01:08:47,093 окей 1191 01:08:49,903 --> 01:08:50,939 Гарантираш ли за него? 1192 01:08:50,940 --> 01:08:52,581 Всички пътища към Китай са блокирани, 1193 01:08:52,582 --> 01:08:52,927 този шибаник е единственият тих начин да влезеш. 1194 01:08:52,928 --> 01:08:55,389 ШКИПЪР КИМ ГЬО-БУМ 1195 01:08:55,996 --> 01:08:57,377 Ние сме точно тук. 1196 01:08:57,638 --> 01:08:58,371 Тръгнете на север. 1197 01:08:58,891 --> 01:09:00,705 Карам около lsan, 1198 01:09:01,051 --> 01:09:03,124 когато ти дам знак водете я надолу. 1199 01:09:03,644 --> 01:09:06,495 Губим тази кучка тук, вземете парите и изпратете. 1200 01:09:06,496 --> 01:09:07,532 Защо само ние двамата? 1201 01:09:07,792 --> 01:09:08,828 Майната ти... 1202 01:09:09,305 --> 01:09:10,988 Не се опитвайте да бъдете умни. 1203 01:09:10,989 --> 01:09:13,884 Опитвате ли се да вземете парите за себе си? 1204 01:09:13,885 --> 01:09:14,618 нали 1205 01:09:17,384 --> 01:09:21,056 Вие ще следвате парите, имаш ли проблеми с доверието? 1206 01:09:23,520 --> 01:09:24,815 Вярвате ли ни? 1207 01:09:25,766 --> 01:09:26,802 ти ли 1208 01:09:28,273 --> 01:09:30,086 Днес взехме Канг. 1209 01:09:30,606 --> 01:09:33,629 Той познава капитана и лицата ми, така че вие го следите. 1210 01:09:33,630 --> 01:09:34,278 Слезте тук и проверете околността. 1211 01:09:36,136 --> 01:09:39,031 Да, сър. 1212 01:09:40,544 --> 01:09:42,185 Джанг тръгва. 1213 01:09:44,692 --> 01:09:47,197 това е прецакано.. 1214 01:09:59,686 --> 01:10:00,981 Качвай се. 1215 01:10:00,982 --> 01:10:03,487 Сложете парите отзад, където мога да го видя. 1216 01:10:20,339 --> 01:10:22,383 Дамата си тръгва сега с шофьор. Няма ченгета наоколо? 1217 01:10:22,932 --> 01:10:24,011 Нито един! 1218 01:10:24,704 --> 01:10:27,165 Движете се, както планирахме, когато те влезте в централното кръстовище. 1219 01:10:27,425 --> 01:10:29,758 Просто следвайте заповедите ми, става ли? 1220 01:10:30,882 --> 01:10:34,986 Той ни нарежда наоколо в уюта на скривалището. 1221 01:10:35,160 --> 01:10:37,016 Той си мисли, че е шефът. 1222 01:10:37,579 --> 01:10:38,788 Остани на тях. 1223 01:10:54,301 --> 01:10:56,115 - Детектив - Какво? да 1224 01:10:57,930 --> 01:10:59,528 Благодаря ви, че ми помогнахте. 1225 01:11:00,479 --> 01:11:02,292 Ами да... 1226 01:11:05,319 --> 01:11:06,139 Не се тревожи. 1227 01:11:11,626 --> 01:11:12,231 Очни ябълки на мерцедеса. 1228 01:11:13,355 --> 01:11:14,435 окей 1229 01:11:15,041 --> 01:11:16,206 Всички в готовност. 1230 01:11:16,251 --> 01:11:18,021 Hong-seok, сканирай другите коли. 1231 01:11:18,281 --> 01:11:19,879 Sang-hoon, поеми 1232 01:11:19,880 --> 01:11:20,958 копие 1233 01:11:21,089 --> 01:11:23,638 Централното устройство проверява заобикалящата ви среда. 1234 01:11:25,886 --> 01:11:27,095 Аз съм на тях. 1235 01:11:35,910 --> 01:11:37,378 Какво по дяволите? 1236 01:11:38,158 --> 01:11:39,799 Стой точно на задника им. 1237 01:11:44,250 --> 01:11:46,280 Шефе, открихме района на изоставената фабрика. 1238 01:11:46,842 --> 01:11:49,737 Областта на търсене е огромна, ще отнеме известно време. 1239 01:11:49,997 --> 01:11:52,199 Намерете Чой възможно най-бързо! 1240 01:11:52,373 --> 01:11:53,539 Разбрано, шефе! 1241 01:12:05,681 --> 01:12:06,934 Намерих братята Джанг. 1242 01:12:06,935 --> 01:12:09,785 Бял Avante, 38M1775. 1243 01:12:09,786 --> 01:12:11,082 Канг с тях ли е? 1244 01:12:11,298 --> 01:12:12,724 Не, това са само две от тях. 1245 01:12:13,070 --> 01:12:16,440 По дяволите, къде е той? 1246 01:12:19,205 --> 01:12:22,618 200м до централно кръстовище, почти стигнахме. 1247 01:12:23,095 --> 01:12:24,346 Близо сме. 1248 01:12:25,471 --> 01:12:28,019 Не се тревожи, това е моята специалност. 1249 01:12:32,428 --> 01:12:34,804 Стой спокоен, просто бъди спокоен. 1250 01:12:36,706 --> 01:12:37,915 здравей 1251 01:12:37,916 --> 01:12:39,772 Пристигнахте точно навреме. 1252 01:12:40,032 --> 01:12:40,895 къде си 1253 01:12:41,631 --> 01:12:42,710 Направете обратен завой. 1254 01:12:42,970 --> 01:12:43,920 какво? 1255 01:12:44,267 --> 01:12:46,080 Мисля, че пощенският камион ни следва 1256 01:12:46,557 --> 01:12:47,593 Да започнем. 1257 01:12:47,767 --> 01:12:48,414 По-бавно. 1258 01:12:53,686 --> 01:12:54,636 Мамка му, какво по дяволите? 1259 01:12:54,637 --> 01:12:55,889 какво правим 1260 01:12:57,229 --> 01:12:58,092 Дръж се здраво. 1261 01:13:01,118 --> 01:13:02,240 Той прави обратен завой! 1262 01:13:02,241 --> 01:13:03,018 Трябва ли да остана на него? 1263 01:13:03,019 --> 01:13:04,617 Не, не, само карай направо! 1264 01:13:08,507 --> 01:13:10,321 Защо прави обратен завой? 1265 01:13:10,322 --> 01:13:11,314 Sang-hoon, само карай! тръгвай! 1266 01:13:11,402 --> 01:13:12,697 Карай далеч! тръгвай! 1267 01:13:15,075 --> 01:13:16,284 Стой близо до нея. 1268 01:13:16,544 --> 01:13:18,746 Този шибаник ни изпушва, Ще му хвана опашката! 1269 01:13:19,870 --> 01:13:20,906 Да се движим 1270 01:13:21,080 --> 01:13:23,111 Тези копелета са опитвайки се да бъде умен 1271 01:13:23,413 --> 01:13:25,444 Хонг-сеок, в готовност на кръстовището. 1272 01:13:26,136 --> 01:13:28,771 Капитане, Санг-хун, подкрепете го. 1273 01:13:28,772 --> 01:13:29,636 Разбрано, шефе. 1274 01:13:29,938 --> 01:13:30,542 На път сме! 1275 01:13:41,044 --> 01:13:44,067 Как трябва да претърся всички тези? 1276 01:13:44,975 --> 01:13:45,623 пристигнахте ли 1277 01:13:46,876 --> 01:13:48,388 Колко обратни завоя правя? 1278 01:13:48,389 --> 01:13:49,813 Направи още един. 1279 01:13:49,814 --> 01:13:51,240 ти майтапиш ли се 1280 01:13:51,586 --> 01:13:53,097 Не искате да ви плащат? 1281 01:13:53,574 --> 01:13:56,165 Затваряй си дупката и прави каквото ти кажа. 1282 01:14:06,925 --> 01:14:08,652 мамка му! Обърни го! 1283 01:14:09,561 --> 01:14:10,553 по дяволите.. 1284 01:14:15,048 --> 01:14:16,041 Seok-do, ще караме направо. 1285 01:14:17,166 --> 01:14:18,547 Sang-hoon, ставаш. 1286 01:14:24,338 --> 01:14:25,893 Шефе, лошо е да отлагаш повече време. 1287 01:14:25,894 --> 01:14:27,880 Вече правихме четвърти обратен завой. 1288 01:14:28,486 --> 01:14:28,961 Скоро ще ни открият. 1289 01:14:30,128 --> 01:14:32,159 Seok-do, да грабнем първо братята. 1290 01:14:32,419 --> 01:14:34,837 Ами изненадай ги, и прекъсна комуникацията им, 1291 01:14:34,838 --> 01:14:36,868 и междувременно намерете Чой. 1292 01:14:37,042 --> 01:14:39,633 Не, първо трябва да осигурим Чой. 1293 01:14:39,634 --> 01:14:41,102 Чой също е приоритет, 1294 01:14:41,103 --> 01:14:42,615 ами ако загубим и тези убождания? 1295 01:14:42,616 --> 01:14:44,213 Не, заложникът е на първо място! 1296 01:14:44,214 --> 01:14:45,423 Не вярвам в това. 1297 01:14:48,579 --> 01:14:49,874 по дяволите.. 1298 01:15:06,080 --> 01:15:07,460 мамка му! 1299 01:15:08,759 --> 01:15:09,276 Шефе! 1300 01:15:09,796 --> 01:15:11,696 намери Eques Чой беше отвлечен. 1301 01:15:12,042 --> 01:15:13,467 да Ами Чой? 1302 01:15:13,468 --> 01:15:15,671 не го виждай, но ще проверя сградата. 1303 01:15:15,672 --> 01:15:16,881 Обадете се веднага щом го намерите! 1304 01:15:16,882 --> 01:15:18,004 Роджър, шефе! 1305 01:15:18,437 --> 01:15:20,207 капачка Dong-gyun намери Equ! 1306 01:15:20,208 --> 01:15:22,930 Той го направи? Добре разбрах Ще го върна! 1307 01:15:29,455 --> 01:15:32,781 Сега го усещам. 1308 01:15:35,936 --> 01:15:37,275 Това е. 1309 01:15:38,918 --> 01:15:42,979 Г-н Чой, къде бихте могли да бъдете? 1310 01:15:46,523 --> 01:15:47,601 мамка му! 1311 01:15:48,856 --> 01:15:50,238 Г-н Чой! 1312 01:15:51,535 --> 01:15:53,478 добре ли си 1313 01:15:56,028 --> 01:15:57,324 можеш ли да станеш 1314 01:15:59,917 --> 01:16:01,558 трябва да излезем, качвай се! 1315 01:16:03,028 --> 01:16:04,367 добре си 1316 01:16:04,670 --> 01:16:06,873 Почти стигнахме, почти стигнахме. 1317 01:16:07,306 --> 01:16:08,904 Глупави майтапи.. 1318 01:16:17,763 --> 01:16:20,138 тук! тук! 1319 01:16:20,139 --> 01:16:21,651 Иска се резервно копие! 1320 01:16:21,652 --> 01:16:22,774 Заподозреният е открит! 1321 01:16:24,892 --> 01:16:27,483 Имам Kang Hae-sang! 1322 01:16:30,380 --> 01:16:32,063 Намерен е заподозрян, иска се резервно копие! 1323 01:16:32,064 --> 01:16:33,490 Иска се резервно копие! 1324 01:16:34,355 --> 01:16:36,298 Майната ти... 1325 01:16:37,163 --> 01:16:41,051 Къде отиваш, копеле? Върни се тук! 1326 01:17:03,607 --> 01:17:05,377 Това не е ли Чой Чун-Бек? 1327 01:17:09,138 --> 01:17:12,464 Арестувайте братята! Намерихме Чой! 1328 01:17:12,637 --> 01:17:13,587 Намерихте ли го?! 1329 01:17:13,588 --> 01:17:15,143 да! Хванахме го! 1330 01:17:15,533 --> 01:17:17,519 Добре, ще започнем операцията! 1331 01:17:17,520 --> 01:17:19,463 Защо не отговори на обаждането ми.. 1332 01:17:22,446 --> 01:17:22,964 какво не е наред 1333 01:17:24,304 --> 01:17:25,211 Донг-гюн! 1334 01:17:25,773 --> 01:17:28,408 какво става с теб 1335 01:17:28,409 --> 01:17:30,438 Капитане... Съжалявам.. 1336 01:17:30,742 --> 01:17:31,778 мамка му! 1337 01:17:31,779 --> 01:17:33,593 Оставих Канг да се измъкне. 1338 01:17:34,674 --> 01:17:35,408 какво стана 1339 01:17:35,409 --> 01:17:37,136 Обадете се на парамедиците! Стойте будни! 1340 01:17:37,137 --> 01:17:38,389 Какво става?! 1341 01:17:38,779 --> 01:17:40,895 Dong-gyun беше намушкан. 1342 01:17:41,199 --> 01:17:42,105 Какво?! 1343 01:17:42,106 --> 01:17:44,092 Кан го намушка и избяга! 1344 01:17:47,853 --> 01:17:49,148 мамка му 1345 01:17:55,415 --> 01:17:56,580 къде си 1346 01:17:56,625 --> 01:17:58,957 Колко пъти трябва да ти го казвам? 1347 01:17:59,303 --> 01:18:02,111 Централно кръстовище близо до LC Department Store. 1348 01:18:02,544 --> 01:18:04,142 Издърпайте за сега, ченгетата ни преследват. 1349 01:18:04,531 --> 01:18:06,518 какво казваш Полицаи? 1350 01:18:07,124 --> 01:18:07,568 къде? 1351 01:18:08,118 --> 01:18:09,154 Тук не виждам никакви. 1352 01:18:09,241 --> 01:18:10,191 забрави го 1353 01:18:10,192 --> 01:18:11,530 Върнете се в мотела 1354 01:18:11,531 --> 01:18:14,080 Нека се прегрупираме там, не забравяйте да изхвърлите колата. 1355 01:18:14,340 --> 01:18:17,968 Не нареждай наоколо, задник, тук няма полицаи! 1356 01:18:17,969 --> 01:18:19,351 Джанг Ки-чул. 1357 01:18:20,000 --> 01:18:22,116 Устата ти може да те убие. 1358 01:18:23,241 --> 01:18:26,005 Забиваш ни в гърба? 1359 01:18:26,611 --> 01:18:31,709 Копеле, ще вземем парите за нас самите, задник! 1360 01:18:35,771 --> 01:18:36,677 Добре 1361 01:18:39,660 --> 01:18:40,523 Слушайте! 1362 01:18:40,956 --> 01:18:43,634 Имаме Чой и сега отиваме за братята. 1363 01:18:43,808 --> 01:18:46,572 Kang избяга, след като намушка Dong-gyun, и ако загубим тези момчета, 1364 01:18:46,573 --> 01:18:47,696 не можем да стигнем до Кан. 1365 01:18:47,697 --> 01:18:48,431 мамка му... 1366 01:18:49,598 --> 01:18:50,288 93月3034 1367 01:18:55,042 --> 01:18:56,078 Ей, дет. мамо 1368 01:18:56,901 --> 01:18:59,276 "Йо"? Искаш ли да умреш? 1369 01:19:00,703 --> 01:19:02,344 - Сложи ме на високоговорител - Разбрах 1370 01:19:03,684 --> 01:19:04,547 давай напред 1371 01:19:04,548 --> 01:19:06,535 Мадам, върнахме съпруга ви. 1372 01:19:07,357 --> 01:19:09,344 Той е в безопасност, така че не се притеснявайте. 1373 01:19:09,345 --> 01:19:12,152 Джанг Ису, виждаш ли бял Avante зад теб? 1374 01:19:13,103 --> 01:19:13,665 да 1375 01:19:15,696 --> 01:19:17,164 Шибаните шибаници 1376 01:19:17,165 --> 01:19:18,547 Как ще ги вземеш?! 1377 01:19:18,548 --> 01:19:22,090 Поддържайте скорост и вървете направо докато не ти дам сигнал, разбра ли? 1378 01:19:22,091 --> 01:19:22,738 Разбрано! 1379 01:19:24,683 --> 01:19:26,109 Просто ми се довери. 1380 01:19:26,801 --> 01:19:27,966 ти си... 1381 01:19:28,789 --> 01:19:30,257 не ченге, нали? 1382 01:19:33,109 --> 01:19:34,274 можеш ли да кажеш 1383 01:19:37,430 --> 01:19:39,935 По мой знак, блокирайте го на следващото кръстовище 1384 01:19:41,060 --> 01:19:43,046 Ами ако наистина са ченгета? 1385 01:19:43,177 --> 01:19:44,775 Мамка му, на кого му пука. 1386 01:19:45,035 --> 01:19:46,244 Прекъсни я. 1387 01:19:46,245 --> 01:19:47,324 шибано копеле... 1388 01:20:01,022 --> 01:20:01,929 Проклет да си! 1389 01:20:09,145 --> 01:20:10,830 там! Отиди там! къде? къде? 1390 01:20:17,873 --> 01:20:18,996 стреляй! 1391 01:20:21,071 --> 01:20:23,619 Шефе, в който влязоха паркинга на универсалния магазин! 1392 01:20:23,620 --> 01:20:24,267 Универсален магазин? 1393 01:20:24,269 --> 01:20:26,082 Останете на опашките им. не можем да ги загубим! 1394 01:20:28,244 --> 01:20:28,977 по дяволите! 1395 01:20:38,484 --> 01:20:39,434 дръж се здраво! 1396 01:20:59,094 --> 01:20:59,568 Махай се! 1397 01:21:01,384 --> 01:21:02,592 Побързай, махай се от тук! 1398 01:21:04,538 --> 01:21:05,703 какво правиш?! 1399 01:21:05,921 --> 01:21:06,871 какво ще правиш 1400 01:21:07,822 --> 01:21:09,377 хей какво правиш 1401 01:21:09,680 --> 01:21:10,283 Заседнало е! 1402 01:21:10,284 --> 01:21:11,537 Побъркал си се? 1403 01:21:12,057 --> 01:21:14,172 Хвърли го, да тръгваме! 1404 01:21:14,173 --> 01:21:15,382 Грабнете парите! Бягай! 1405 01:21:16,506 --> 01:21:17,542 Уман, давай! 1406 01:21:24,026 --> 01:21:26,185 Спри! Дай ми парите! Отворете! 1407 01:21:30,939 --> 01:21:31,845 Кучи син! 1408 01:21:34,611 --> 01:21:36,771 Шибаняк, спри колата! 1409 01:21:36,988 --> 01:21:38,240 Давай, шибано копеле! 1410 01:21:45,586 --> 01:21:46,795 Кучи син! 1411 01:21:48,655 --> 01:21:49,647 Да го направим, задник! 1412 01:21:55,914 --> 01:21:57,511 Хонг-сок, B7! 1413 01:21:57,512 --> 01:21:59,066 Спрете ги каквото и да става! 1414 01:22:09,999 --> 01:22:10,949 Спрете колата! 1415 01:22:12,678 --> 01:22:13,714 Спри! 1416 01:22:25,080 --> 01:22:27,066 Не ми пука! 1417 01:22:28,493 --> 01:22:30,220 Къде отиваш?! 1418 01:22:32,295 --> 01:22:33,375 къде отива той 1419 01:22:41,196 --> 01:22:42,103 636-0910 1420 01:22:47,677 --> 01:22:49,059 - Разпространете се, сега! - Да, сър! 1421 01:22:50,486 --> 01:22:51,219 мамка му.. 1422 01:22:56,708 --> 01:22:58,046 2919967 Полиция! Не мърдай! 1423 01:22:59,301 --> 01:23:00,639 Кой по дяволите? 1424 01:23:00,640 --> 01:23:01,849 Казах не мърдай! 1425 01:23:12,868 --> 01:23:14,639 Какво да правя с теб, шибаняк? 1426 01:23:14,813 --> 01:23:16,800 мамка му! Как да те накълцам 1427 01:23:30,929 --> 01:23:31,965 Избягна ли го? 1428 01:23:32,225 --> 01:23:33,305 Хей, копеле! 1429 01:23:34,386 --> 01:23:35,120 Хвани го! 1430 01:23:35,121 --> 01:23:36,545 Пусни ме! 1431 01:23:38,015 --> 01:23:39,614 Пусни ме, по дяволите! 1432 01:23:42,466 --> 01:23:44,150 Натисни го! 1433 01:23:50,546 --> 01:23:52,273 - Тук! тук! - Не мърдай! 1434 01:23:55,515 --> 01:23:56,767 Стой мирно, задник! 1435 01:23:58,367 --> 01:23:58,971 Къде е г-жа Чой?! 1436 01:23:58,972 --> 01:24:00,483 - Заподозрян в ареста. - Г-жа Чой? 1437 01:24:00,485 --> 01:24:01,477 мамка му! 1438 01:24:04,028 --> 01:24:04,891 Лейди! 1439 01:24:08,305 --> 01:24:09,298 къде е тя 1440 01:24:12,539 --> 01:24:13,575 по дяволите.. 1441 01:24:17,682 --> 01:24:19,063 Шибана кучка. 1442 01:24:31,681 --> 01:24:32,501 Пусни ме да мина! 1443 01:24:34,533 --> 01:24:35,742 Ела тук! 1444 01:24:41,792 --> 01:24:43,346 Къде ти е шибаният шофьор?! 1445 01:24:43,995 --> 01:24:44,988 Къде са ми парите? 1446 01:24:45,983 --> 01:24:46,976 къде е 1447 01:24:48,748 --> 01:24:49,698 Къде?! 1448 01:24:51,254 --> 01:24:52,722 Ставай, кучко! 1449 01:24:53,631 --> 01:24:54,796 Майната ти! 1450 01:24:54,927 --> 01:24:56,092 махай се оттук! 1451 01:24:56,872 --> 01:24:58,729 - добре ли си - Насам! 1452 01:25:17,741 --> 01:25:19,080 Искаш ли да се върнем долу? 1453 01:25:32,605 --> 01:25:34,073 - Един момент! - Полиция! 1454 01:25:34,420 --> 01:25:35,542 Встрани от пътя! 1455 01:25:40,901 --> 01:25:41,851 Махнете това нещо! 1456 01:25:45,569 --> 01:25:46,690 Да почистим. 1457 01:25:53,648 --> 01:25:54,641 хубаво! 1458 01:25:56,457 --> 01:25:57,407 Много хубаво! 1459 01:26:08,555 --> 01:26:09,721 мамка му... 1460 01:26:11,882 --> 01:26:13,091 Кой по дяволите? 1461 01:26:23,592 --> 01:26:25,233 хайде де! 1462 01:26:36,728 --> 01:26:37,764 Настъпи го, давай! 1463 01:26:44,290 --> 01:26:45,758 извинете! сър! 1464 01:26:47,315 --> 01:26:48,394 извинете ме.. 1465 01:26:55,999 --> 01:26:58,721 Шоуто свърши, прибирай се вкъщи! 1466 01:27:18,338 --> 01:27:20,800 Ето как започва нов живот! 1467 01:27:26,764 --> 01:27:27,670 Шефе! 1468 01:27:28,536 --> 01:27:30,349 Jang lsu успя да се отърси от Kang. 1469 01:27:30,567 --> 01:27:33,460 Но Канг намушка патрули и е в бягство 1470 01:27:34,066 --> 01:27:35,448 мамо... 1471 01:27:36,486 --> 01:27:37,825 Изпратете национална APB на Kang. 1472 01:27:37,826 --> 01:27:38,473 окей 1473 01:27:38,646 --> 01:27:39,467 Как е Dong-gyun? 1474 01:27:39,468 --> 01:27:41,195 Капитанът го откара в болницата. 1475 01:27:42,017 --> 01:27:43,960 Шефе, не мога да се свържа с Джанг Ису. 1476 01:27:43,961 --> 01:27:46,855 Той не отговаря на мобилния си телефон, Мисля, че той изчезна с парите 1477 01:27:48,152 --> 01:27:51,262 Двама заподозрени, замесени в бяха задържани по дело за отвличане. 1478 01:27:51,522 --> 01:27:54,676 Полицията е образувала АПБ за избягал заподозрян 1479 01:27:54,677 --> 01:27:56,534 след като намушка с нож патрулни служители. 1480 01:27:56,880 --> 01:28:01,891 Издали са и заповед за корейско-китайски Jang lsu, 1481 01:28:01,892 --> 01:28:02,799 който избяга с 2 милиона долара откуп. 1482 01:28:04,529 --> 01:28:07,509 Те вярват, че Джанг ще го направи изнасям нелегално в Китай, 1483 01:28:07,510 --> 01:28:09,540 и обикалят западното море. 1484 01:28:17,015 --> 01:28:17,965 мамка му.. 1485 01:28:22,115 --> 01:28:22,675 здравей 1486 01:28:22,893 --> 01:28:23,841 Еднооко. 1487 01:28:24,103 --> 01:28:25,268 какво има 1488 01:28:25,269 --> 01:28:26,737 Имам нужда от лодка до Китай. 1489 01:28:27,083 --> 01:28:28,119 Boat to China? 1490 01:28:29,115 --> 01:28:31,144 В момента няма такива. 1491 01:28:31,145 --> 01:28:33,175 Хайде, човече, направи ми услуга! 1492 01:28:33,392 --> 01:28:38,403 Не съм Uber, не мога да имам лодка в готовност за вас. 1493 01:28:38,966 --> 01:28:40,650 - Хайде де! - Нямам 1494 01:28:40,997 --> 01:28:42,119 Ще платя четворно. 1495 01:28:42,509 --> 01:28:44,323 Има лодка на четворка. 1496 01:28:45,317 --> 01:28:47,304 Но няма свободно място. 1497 01:28:47,521 --> 01:28:51,236 Тогава ще платя двойно от това четворно, мамка му! 1498 01:28:52,188 --> 01:28:52,921 къде си 1499 01:28:53,225 --> 01:28:55,471 Ще изпратя моето момче да те вземе. 1500 01:28:56,336 --> 01:28:57,718 Зад крайбрежния паркинг. 1501 01:28:57,719 --> 01:28:58,928 добре! 1502 01:29:17,811 --> 01:29:18,932 Вие ли сте Jang lsu? 1503 01:29:21,786 --> 01:29:23,383 Донесе ли парите? 1504 01:29:24,206 --> 01:29:25,674 Ето, отвори го. 1505 01:29:25,934 --> 01:29:27,099 Всички там. 1506 01:29:27,532 --> 01:29:29,131 Отидете до пристанището Haejong. 1507 01:29:29,693 --> 01:29:30,686 хей 1508 01:29:40,279 --> 01:29:41,099 кой си ти 1509 01:29:44,427 --> 01:29:45,765 Пропуснахте новините? 1510 01:29:49,180 --> 01:29:52,290 Ma Seok-do, този шибаник... 1511 01:30:00,457 --> 01:30:02,271 Ти, шибан курче! 1512 01:30:05,340 --> 01:30:06,937 Кой мислиш, че съм? 1513 01:30:12,211 --> 01:30:13,333 Кой си ти, по дяволите? 1514 01:30:17,223 --> 01:30:20,765 Аз съм Джанг Чен от Харбин, глупако! 1515 01:30:22,495 --> 01:30:24,524 Задник, дай го! 1516 01:30:24,828 --> 01:30:26,209 Покажи ми какво имаш, шибаняк! 1517 01:30:27,117 --> 01:30:27,980 чакай... 1518 01:30:30,228 --> 01:30:32,518 Чакай, чакай! 1519 01:30:32,907 --> 01:30:34,375 Стой там, задник! 1520 01:30:35,111 --> 01:30:38,049 ти, проклета крава, не се приближавай! 1521 01:30:40,988 --> 01:30:43,363 Днес е твоят щастлив ден, глупако! 1522 01:30:50,666 --> 01:30:52,436 Не, задник, ела тук! 1523 01:30:52,827 --> 01:30:53,473 Кръг 2? 1524 01:30:53,474 --> 01:30:56,152 Не, остани там, остани там. 1525 01:32:37,521 --> 01:32:39,206 Това е полицията! 1526 01:32:39,552 --> 01:32:43,354 Замесен съм в активно дело, мога ли да те помоля да слезеш от автобуса? 1527 01:32:43,528 --> 01:32:45,038 Моля, слезте за момент. 1528 01:32:46,854 --> 01:32:47,761 какво каза 1529 01:32:47,762 --> 01:32:51,348 Маам, бихте ли слезли от автобуса за момент моля? 1530 01:32:52,299 --> 01:32:54,329 Ето, дай това на внука си 1531 01:32:54,330 --> 01:32:56,274 - благодаря ви - Пази се, бъди внимателен. 1532 01:33:01,200 --> 01:33:05,261 Караш ме да се потя you wanker. 1533 01:33:05,608 --> 01:33:07,853 How did you think about преследване на автобус? 1534 01:33:08,588 --> 01:33:09,755 Ти си по-умен, отколкото изглеждаш. 1535 01:33:10,144 --> 01:33:11,224 Better than most. 1536 01:33:14,378 --> 01:33:16,970 Why are you on my ass like a dog in heat? 1537 01:33:18,698 --> 01:33:19,994 Имате ли нужда от пари? 1538 01:33:22,631 --> 01:33:23,753 Искаш ли рязане? 1539 01:33:29,155 --> 01:33:30,494 Split 50-50? 1540 01:33:32,482 --> 01:33:33,605 Кой е на 50? 1541 01:33:37,494 --> 01:33:39,437 You're a lost cause. 1542 01:33:39,828 --> 01:33:40,993 мамка му! 1543 01:33:42,117 --> 01:33:43,975 Имаш нужда от добър задник. 1544 01:33:44,450 --> 01:33:46,135 Ако мислиш, че ще умреш, 1545 01:33:48,642 --> 01:33:52,789 звънни на звънеца ще те пусна. 1546 01:34:36,432 --> 01:34:37,770 ела тук! 1547 01:34:53,196 --> 01:34:54,102 хей 1548 01:34:54,622 --> 01:34:56,047 Далеч не сме готови, ставай по дяволите 1549 01:36:20,477 --> 01:36:22,162 ще те убия 1550 01:36:24,193 --> 01:36:25,316 Вашето семейство също.. 1551 01:36:38,280 --> 01:36:41,260 О, човече, каква бъркотия. 1552 01:36:42,774 --> 01:36:44,112 Съжалявам за това 1553 01:36:47,527 --> 01:36:49,210 Да се ​​движим! 1554 01:36:50,206 --> 01:36:51,415 добре ли си 1555 01:36:51,761 --> 01:36:52,797 Къде е Канг? 1556 01:36:53,187 --> 01:36:54,353 Той е там. 1557 01:36:54,656 --> 01:36:56,513 Пари! Пари! Вътре. 1558 01:36:56,860 --> 01:36:57,723 Да се ​​движим! 1559 01:36:57,724 --> 01:36:59,279 - Завивай го бързо! - Да, сър! 1560 01:36:59,280 --> 01:37:00,748 Какво стана с автобуса? 1561 01:37:02,045 --> 01:37:02,951 Не съм сигурен... 1562 01:37:03,470 --> 01:37:05,284 Както и да е, добре си се справил! 1563 01:37:05,285 --> 01:37:06,624 Осигурете си парите! 1564 01:37:06,884 --> 01:37:08,093 Какво по дяволите? 1565 01:37:08,914 --> 01:37:10,081 Вижте този човек! 1566 01:37:10,556 --> 01:37:14,488 Казах му да хване извършителя, не го разнежвайте! 1567 01:37:14,791 --> 01:37:16,735 Ma Seok-do, пънкар такъв! 1568 01:37:29,612 --> 01:37:30,907 кучи син.. 1569 01:37:31,859 --> 01:37:32,635 здравей 1570 01:37:32,636 --> 01:37:33,284 приятелче! 1571 01:37:33,717 --> 01:37:34,926 Имаме Канг. 1572 01:37:35,877 --> 01:37:37,433 Справи се добре, пънк. 1573 01:37:38,168 --> 01:37:43,006 Имате заповед за мен, и ми кажи, че съм се справил добре? 1574 01:37:52,513 --> 01:37:55,753 Имаме серийни номера за тези пари, след като го използвате, той ще бъде проследен. 1575 01:37:55,754 --> 01:37:57,050 Знаех го, мамка му... 1576 01:38:01,544 --> 01:38:03,141 Кучи син! 1577 01:38:05,389 --> 01:38:05,864 здравей 1578 01:38:05,865 --> 01:38:07,765 Тръгваш ли с тези пари? 1579 01:38:07,766 --> 01:38:08,672 какво каза 1580 01:38:08,674 --> 01:38:10,444 Почти умрях опитвайки се махни Канг от гърба ми! 1581 01:38:10,445 --> 01:38:12,994 Всъщност, тайник извън страната. 1582 01:38:13,859 --> 01:38:14,636 какво? 1583 01:38:14,637 --> 01:38:18,784 Обадете се на One-eye и резервирайте лодка до Китай тази вечер, разбра ли? 1584 01:38:24,921 --> 01:38:25,957 Безделник? 1585 01:38:26,259 --> 01:38:28,722 Бъди честен задник, какъвто си бил ще излетя с него, нали? 1586 01:38:29,284 --> 01:38:33,561 здравей здравей 1587 01:38:33,649 --> 01:38:35,981 Сигнала тук е лош.. 1588 01:38:37,278 --> 01:38:39,524 здравей Джанг Ису! 1589 01:38:41,469 --> 01:38:42,894 Глупаво копеле... 1590 01:38:56,419 --> 01:39:00,047 Канг, който уби 13 души, е арестуван. 1591 01:39:00,048 --> 01:39:03,807 Канг набелязан и убит Корейски туристи в Югоизточна Азия, 1592 01:39:03,808 --> 01:39:07,869 и беше заловен - докато се опитваше да избяга след случай на отвличане. 1593 01:39:08,518 --> 01:39:12,189 Чой, който търсеше отмъщение за убийството на сина му, 1594 01:39:12,190 --> 01:39:15,949 наети наемници да убият Кан, и ще бъде съден. 1595 01:39:15,973 --> 01:39:18,045 Полицията проверява изпращане на служители в регионите 1596 01:39:20,141 --> 01:39:25,411 където престъпления срещу Корейските граждани са необуздани. 1597 01:39:26,104 --> 01:39:28,513 Капитане, страничното огледало на моята кола всичко е разбито, получавам ли нещо? 1598 01:39:28,523 --> 01:39:29,214 Моят също! 1599 01:39:29,215 --> 01:39:31,978 На кого му пука за твоята кола, Наръгаха ме яко. 1600 01:39:31,979 --> 01:39:35,262 Бяхте намушкан - с нож толкова голямо, плачливо. 1601 01:39:35,522 --> 01:39:37,768 Това мачете, с което бях намушкан, 1602 01:39:38,417 --> 01:39:40,015 беше горе-долу толкова дълго. 1603 01:39:40,016 --> 01:39:44,163 Моето мина през тялото ми, Мислех, че съм загинал. 1604 01:39:44,164 --> 01:39:45,330 - Мина ли? - да! 1605 01:39:45,331 --> 01:39:47,014 Главата ми почти падна! 1606 01:39:47,015 --> 01:39:49,046 Колега, спри да преувеличаваш! 1607 01:39:49,047 --> 01:39:49,651 не съм! 1608 01:39:49,652 --> 01:39:52,113 След цялата тази работа, получават хрущяли? 1609 01:39:52,114 --> 01:39:54,576 Те заслужават истинско говеждо! 1610 01:39:54,577 --> 01:39:55,829 Добре, добре 1611 01:39:55,831 --> 01:39:56,952 Евтин задник... 1612 01:39:56,953 --> 01:39:59,026 За този повод, Донесох нещо голямо. 1613 01:39:59,028 --> 01:39:59,934 Какво е? 1614 01:39:59,935 --> 01:40:02,786 30-годишен Ballantine's! 1615 01:40:02,787 --> 01:40:03,607 Чакай, чакай! 1616 01:40:03,608 --> 01:40:06,761 отварям го, Отворих го! Отворено е! 1617 01:40:06,762 --> 01:40:07,366 Няма връщане назад! 1618 01:40:07,367 --> 01:40:08,879 Обикновено има печат 1619 01:40:08,880 --> 01:40:09,657 нямам представа 1620 01:40:09,658 --> 01:40:10,650 Благодаря ви, поздрав! 1621 01:40:10,651 --> 01:40:14,755 Това не е ново! Вече беше отворен! 1622 01:40:14,756 --> 01:40:15,576 Бихте ли могли да кажете? 1623 01:40:15,577 --> 01:40:17,304 Хайде, не пий това! 1624 01:40:17,305 --> 01:40:17,822 Да не го пия? 1625 01:40:17,823 --> 01:40:19,767 Ако си обиден, тогава не го пийте. 1626 01:40:20,028 --> 01:40:21,366 Да, не го пийте... 1627 01:40:21,626 --> 01:40:25,298 Така че доведох 30-годишен ликьор от женшен! 1628 01:40:27,156 --> 01:40:28,495 Това е реално. 1629 01:40:28,583 --> 01:40:30,224 Нищо чудно 1630 01:40:30,225 --> 01:40:31,649 сериозно. 1631 01:40:32,601 --> 01:40:35,495 Напитка за Dong-gyun! 1632 01:40:36,015 --> 01:40:36,921 Още един за теб! 1633 01:40:36,922 --> 01:40:38,217 Не пийте недоказани неща! 1634 01:40:38,218 --> 01:40:38,995 благодаря ви 1635 01:40:40,205 --> 01:40:41,587 - Не трябва да пиеш - Не. аз не го искам 1636 01:40:41,588 --> 01:40:43,143 Страхотен вкус е! 1637 01:40:45,521 --> 01:40:46,989 Страхотна работа на всички! 1638 01:40:49,582 --> 01:40:52,045 РЕЖИСИЯ ОТ LEE Sang-yong